Cet article présente une méthode originale de personnalisation des ontologies principalement dédiée à la personnalisation des SI à base d'ontologie. Cette méthode s'appuie sur l'ajout, à l'ontologie, de connaissances supplémentaires propres à l'utilisateur mais respectant la sémantique exprimée dans l'ontologie. Ces connaissances expriment des prototypicalités, c'est-à-dire des représentativités entre deux concepts ou entre un terme et le concept qu'il désigne. Nous proposons de calculer ces prototypicalités à partir des connaissances présentes dans l'ontologie et communes à tous les utilisateurs, et à partir de ressources propres à l'utilisateur, à savoir des instances de concepts, un corpus de textes et des pondérations fixées par l'utilisateur et exprimant l'importance des propriétés dans la définition des concepts. Les premières expérimentations, menées à l'aide d'un outil dédié appelé TooPrag, confirment l'intérêt de notre approche.