Diffuser des informations environnementales par le biais de cartes ne va pas sans des biais de lecture qui rendent l’exercice délicat. L’article revient sur la réalisation d’une cartographie sous SIG des parcelles occupées par une production horticole au cœur de débats à caractère environnementaux à l’échelle de sa principale zone de production française. Ce travail a été conduit en lien avec l’association nationale de la filière et le Parc naturel régional de la zone d’étude. Il s’agit d’analyser les espoirs, craintes et mises en garde exprimées par les producteurs et autres acteurs de la filière à propos de ce travail, au prisme des potentielles transformations des rapports de pouvoir locaux entre discours et acteurs portant ces discours. Alors que je pensais mon initiative anodine et inoffensive, la production de cette carte a soulevé des enjeux : de catégorisations non seulement paysagères, mais aussi socio-économiques de l’occupation des sols ; de définition des titulaires d’accès à différents niveaux de prévision des données ; d’application de règles de droit négligées. L’enquête s’est en effet déroulée dans un contexte territorial et national polémogène, conduisant des enquêtés à questionner les conséquences de la recherche, voire sa connivence possible avec diverses administrations déconcentrées et décentralisées.