Economic role of monitoring for maintenance of dams
Les enjeux économiques de l'auscultation pour la maintenance des barrages
Résumé
Dam monitoring has a major role to ensure safety by surveillance; but it could be also an efficient mean for optimizing maintenance costs. The three examples show how measurements analysis and interpretation can be used for guiding investigations, choices and volume of maintenance works, and sometimes for avoiding doing unuseful works. Owners are rarely aware of this economic role of monitoring, mainly because the profits correspond to expenses which are not done, and therefore uneasy to calculate, but easy to forget! One must insist on this economic role of monitoring, because it will lead owners to be convinced of the interest of a good monitoring; this consequently will bring, besides the profits gained, an improvement of the monitoring quality.
L'auscultation des barrages a un rôle primordial de surveillance pour garantir la sécurité ; mais elle peut être également un moyen efficace pour l'optimisation des coûts de la maintenance. Les exemples présentés illustrent comment l'analyse et l'interprétation des mesures peuvent être mises à profit pour orienter les reconnaissances, pour guider les choix et l'importance des travaux d'entretien, et parfois pour éviter des travaux inutiles. Les maîtres d'ouvrages ont rarement conscience de ce rôle économique de l'auscultation, car les gains réalisés correspondent le plus souvent à des dépenses non faites, donc difficiles à chiffrer, mais faciles à oublier. Il faut donc insister sur ce rôle économique de l'auscultation, qui incitera les maîtres d'ouvrage à bien ausculter, et conduira, outre les économies de maintenance, à améliorer la qualité de la surveillance des barrages.