Technical survey and evaluation of water and sewage services
Diagnostic technico-économique des services d'eau et d'assainissement
Résumé
A new and simple method of technical surveying and valuation of water or sewerage services has been developed. The methodology is based on the simulation of an ideal and theoretical service adapted to the local environmental and demographic situation and reconstructed according to its basic equipment and operating costs. In the first stage, assets are set against current and future needs. Investments or specialised investigations can be recommended. The operating tasks are then compared to good practise (efficiency of leak detection, pipe repairs, reservoir cleaning etc). In the second stage, prices can be compared to consolidated elementary costs. This can be done by comparing asset depreciation to effective provisions and operating prices to assessed costs. The method ends with a financial study of public accounts allowing a simulation of investments scheduled over the next 10 years, with the resultant impact on the water price.
Une nouvelle méthode de diagnostic technico-économique des services d'eau et d'assainissement a été développée. La méthodologie est basée sur la simulation d'un service théorique " idéal ", adapté aux conditions locales spécifiques et à la situation démographique. Le fonctionnement du service est reconstitué à partir des équipements de base et en utilisant des coûts unitaires d'exploitation. Dans une première phase, les équipements en place son confrontés aux besoins actuels et futurs. Des investissements ou bien des études plus approfondies peuvent être préconisés. Ensuite, les tâches d'exploitation réalisées sont comparées avec les bonnes pratiques (efficacité de la recherche de fuite, réparation des conduites, lavage de réservoir, etc). Dans une deuxième phase, le prix est comparé au coût reconstitué à partir de coûts élémentaires, en distinguant la partie investissement et la partie exploitation. Le diagnostic se termine avec l'analyse financière de la comptabilité publique du service (M49) qui permet d'étudier l'impact de nouveaux investissements sur le prix de l'eau (part collectivité) pour les dix années suivantes.