Small forest improvement projects in Limousin
Les projets d'amélioration forestière en Limousin
Résumé
The Regional Centre for Private Forest in Limousin conducted in 2000 an analysis of the experience of "small forest improvement projects", an initiative launched 11 years before. The study was conducted in the Plateau de Millevaches area and concerned private forests of an average 15 ha. It included the description of stands and operations done, as well as a meeting with the owner. Forest management appears to be a private matter, which takes time. Several types of relationship exist simultaneously between the forest and its owner, related respectively to patrimony, social concerns and nature awareness. The forthcoming "regional framework for sylvicultural management" will have to take into account all the expectations of forest owners. Finally, the promotion of sustainable forest management among forest owners will rely on local approaches.
Le Centre régional de la propriété forestière du Limousin a réalisé en 2000 un bilan de onze ans de projets d'amélioration forestière dans des forêts privées d'une surface moyenne de 15 hectares situés sur une partie du plateau de Millevaches. Il comprend un constat des peuplements, des interventions réalisées et une rencontre avec les propriétaires. La gestion des bois y est personnelle et demande du temps. Plusieurs types de relation existent simultanément entre les propriétaires et leurs bois : patrimoniale, entre l'homme et la société, et entre l'individu et la nature. Les schémas régionaux de gestion sylvicole devront tenir compte de toutes les attentes des propriétaires. Enfin, le développement de la gestion durable auprès de tous les propriétaires nécessitera des approches sectorielles.