How to treat raw sewage with constructed wetlands: An overview of the French systems
Traitement des eaux usées domestiques par marais artificiels : état de l`art et performances des filtres plantés de roseaux en France
Résumé
The development of Vertical Flow Constructed Wetlands treating raw wastewater in France has proved to be very successful over the last 20 years. In view of this a survey was carried out on more than 80 plants in order to study their performance and correct the design if necessary. This study shows that such systems perform well in terms of respecting the goals of both low level outlet COD and SS and nitrification. Pollutant removal performance in relation to the loads handled and the specific characteristics of the plants were investigated. Nitrification is shown to be the most sensitive process in such systems and performance in relation to sizing is discussed. Such systems, if well designed, can achieve an outlet level of 60 mg.l-1 in COD, 15 mg.l-1 in SS and 8 mg.l-1 in TKN with an area of 2 to 2.5 m2.PE-1. The sludge deposit on the first stage must be removed after about 10-15 years.
Compte tenu du fort développement, ces dernières années en France, de la filière de filtres plantés de roseaux à écoulement vertical alimentés en eaux usées brutes, une étude a été réalisée sur plus de 80 stations dans le but d`observer les performances de cette filière de traitement et de corriger d`éventuelles erreurs de dimensionnement. Cette étude montre la parfaite adéquation de ces systèmes aux objectifs de dégradation de la matière carbonée, rétention des MeS et nitrification qui étaient prioritairement visés. Les performances épuratoires en fonction des charges appliquées et les caractéristiques des stations ont été analysées. La nitrification est l`étape la plus sensible du procédé et les performances de nitrification en fonction du dimensionnement ont été étudiées. De tels systèmes, bien dimensionnés, peuvent atteindre des concentrations de sortie de 60 mg DCO.L-1, 15 mg MeS.L-1 et 8 mg NKj.L-1 pour une surface de 2 à 2,5 m2.EH-1. Les boues déposées à la surface des filtres du premier étage doivent être évacuées à une échéance de 10-15 ans.
Domaines
Sciences de l'environnement
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte