The observed shift of Pinus halepensis and pinus sylvestris distribution areas in south-eastern France
Changement observé de distribution du pin sylvestre et pin d'Alep dans le Sud-Est de la France
Résumé
In the French Mediterranean region, the potential area of Pinus silvestris is shrinking from the influence of long-term climate change and also climate accidents, whereas that of Pinus halepensis is expanding. During the 20th century, the productivity of Pinus silvestris decreased a lot whereas that of the Pinus halepensis increased. However, since 1998, the productivity of the Pinus halepensis also decreased after a succession of dry and warm years, culminating with the exceptional scorching heat of 2003. This last one caused extensive withering in Pinus silvestris stands, accelerating the recession of this species in the Mediterranean region.
Sous l'effet des changements climatiques à long terme et de divers accidents climatiques, l'aire potentielle du pin sylvestre se réduit dans la région méditerranéenne française tandis que celle du pin d'Alep s'étend. Au cours du 20ème siècle, la productivité du pin d'Alep a beaucoup augmenté tandis que celle du pin sylvestre diminuait. Cependant, depuis 1998, la productivité du pin d'Alep diminue également sous les effet d'une succession d'années sèches et chaudes,accentués par la canicule exceptionnelle de 2003. Cette dernière a provoqué des dépérissements massifs dans les peuplements de pin sylvestre, accélérant le recul de l'espèce dans la région méditerranéenne.