The applicability of ELISA kits was evaluated as an alternative to monitor bensulfuron-methyl and simetryn behavior in paddy water under intermittent (Plot 1) and continuous (Plot 2) irrigation schemes. Simetryn concentrations in both plots decreased exponentially from the peak of the first day. However, the simetryn kit systematically underestimated by a factor of 0.79 as compared to the GC method. Bensulfuron-methyl concentrations exhibited similar dissipation kinetics in paddy water and the drainage water. The bensulfuron-methyl kit was capable of distinguishing spatial variations of concentrations in the paddy field. The ELISA kits clearly indicated differences in the loss of both herbicides between the two plots and therefore may be useful for evaluating the water management practice of pesticide runoff control in paddy fields.

L'applicabilité des kits ELISA a été évaluée comme une alternative au suivi du comportement du bensulfuron-méthyl et de la simétryne dans l'eau de surface des rizières sous irrigation intermittente (Parcelle 1) et continue (Parcelle 2). Les concentrations en simétryne dans les deux parcelles diminuent de façon exponentielle à partir de la valeur maximale mesurée le premier jour. Cependant, le kit spécifique simétryne sous-estime systématiquement d'un facteur 0.79 les concentrations par comparaison avec la méthode classique GC. Concernant le bensulfuron-méthyl, les concentrations montrent une cinétique de dissipation similaire dans les eaux de surface et de drainage. Le kit spécifique bensulfuron-méthyl prouve son intérêt à déterminer les variations spatiales des concentrations sur l'ensemble de la rizière. Les kits ELISA montrent clairement l'origine des pertes pour les deux pesticides sur les deux parcelles et s'avèrent être un moyen utile pour évaluer les pratiques de gestion de l'eau à la parcelle pour limiter les pertes par ruissellement dans les parcelles de rizières.