Une application de la méthode d'évaluation d'état écologique des plans d'eau proposée en Allemagne a été réalisée à partir des données obtenues sur les communautés de macrophytes de l'étang de Soustons et du lac de Cazaux-Sanguinet en Aquitaine. Cette analyse donne des résultats cohérents avec les connaissances déjà disponibles sur l'état de ces deux plans d'eau et permet de conclure à la relative adéquation de cette méthode sous réserves d'adaptations au contexte français.