Des listes d'espèces végétales des forêts anciennes existent pour l'Europe de l'ouest. Nous avons testé leur pertinence dans le contexte particulier de la forêt morcelée des principales vallées de Champagne. 58 peuplements forestiers en frênaies-ormaies, sur des sols limono-argileux épais, carbonatés et frais à humides, ont été échantillonnés. La moitié des peuplements était déjà boisée 170 ans auparavant (forêts anciennes), état que nous avons constaté sur les cartes d'État-Major au 1/40 000°, l'autre moitié étant considérée comme des forêts récentes. Les deux types de forêts sont comparés pour divers indices de richesse spécifique de la flore des forêts anciennes, calculés à partir des listes de HERMY et al. [1999] et de DUPOUEY et al. [2002]. A l'échelle globale (ensemble des relevés) les forêts anciennes comptent à peine plus d'espèces de forêts anciennes, alors qu'à l'échelle locale (moyenne des relevés), les forêts anciennes en comptent environ 50 % de plus. Les deux listes testées sont utilisables dans les vallées de Champagne sans qu'il soit nécessaire de les modifier. Les espèces de forêts anciennes constituent donc un bon indicateur de l'ancienneté de la forêt, utilisable pour en évaluer l'état de conservation, alors que les cartes d'État-Major au 1/40 000° sont particulièrement utiles pour les cartographier. La notion de forêt ancienne mériterait d'être mieux prise en compte par tous ceux qui ½uvrent à la gestion durable des écosystèmes forestiers.