<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-02593392</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-18T18:10:06+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Identification, characterization and fate of combined sewer overflow water compounds with a potential toxic effect on receiving aquatic ecosystems</title>
            <title xml:lang="fr">Identification, caractérisation et devenir des différentes composantes des eaux pluviales potentiellement toxiques pour les milieux aquatiques</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Yves</forename>
                <surname>Perrodin</surname>
              </persName>
              <idno type="idhal" notation="numeric">758222</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">214709-758222</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7067-8584</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/034088946</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">H.</forename>
                <surname>Guedri</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1060208-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-215697"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Ruth</forename>
                <surname>Angerville</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">436341-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-215697"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">J.</forename>
                <surname>Guillemot</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1169413-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-215697"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Pascal</forename>
                <surname>Breil</surname>
              </persName>
              <email type="md5">ab81a43b95514d630444f86db486080a</email>
              <email type="domain">inrae.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">pascal-breil-inrae</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">746086</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">10047-746086</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0691-608X</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/112267181</idno>
              <orgName ref="#struct-577435"/>
              <affiliation ref="#struct-563839"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">T.</forename>
                <surname>Fournier</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">126044-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-563839"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">T.</forename>
                <surname>Thollet</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1850212-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-563839"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">M.</forename>
                <surname>Lagouy</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">451276-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-563839"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Migration</forename>
                <surname>Irstea Publications</surname>
              </persName>
              <email type="md5">9e5ed7d56b52b3d4383123b1ffb42236</email>
              <email type="domain">inrae.fr</email>
            </editor>
            <funder>Collectivités territoriales</funder>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2020-05-15 17:15:25</date>
              <date type="whenModified">2025-08-12 20:32:25</date>
              <date type="whenReleased">2020-05-15 17:15:25</date>
              <date type="whenProduced">2010</date>
              <fs>
                <f name="inra_publicVise_local" notation="string" n="SC">
                  <string>inra_publicVise_local_SC</string>
                </f>
              </fs>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="888554">
                <persName>
                  <forename>Migration</forename>
                  <surname>Irstea Publications</surname>
                </persName>
                <email type="md5">9e5ed7d56b52b3d4383123b1ffb42236</email>
                <email type="domain">inrae.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-02593392</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.inrae.fr/hal-02593392</idno>
            <idno type="halBibtex">perrodin:hal-02593392</idno>
            <idno type="halRefHtml">[Rapport de recherche] irstea. 2010, pp.63</idno>
            <idno type="halRef">[Rapport de recherche] irstea. 2010, pp.63</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SDE">Sciences De l'Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON1">Université Claude Bernard - Lyon I</idno>
            <idno type="stamp" n="ENTPE">Ecole Nationale des Travaux Publics de l'Etat</idno>
            <idno type="stamp" n="IRSTEA">IRSTEA - Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture (&lt;b&gt;anciennement Cemagref&lt;/b&gt;)</idno>
            <idno type="stamp" n="GIP-BE">GIP Bretagne Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="LARA">LARA</idno>
            <idno type="stamp" n="UDL">UDL</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON">Université de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="INRAE">Institut National de Recherche en Agriculture, Alimentation et Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="LEHNA" corresp="UNIV-LYON1">Laboratoire d'Ecologie des Hydrosystèmes Naturels et Anthropisés</idno>
            <idno type="stamp" n="ZABR">ZABR - Zone Atelier Bassin du Rhône</idno>
            <idno type="stamp" n="OTHU">OTHU</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">[Departement_IRSTEA]Eaux [TR1_IRSTEA]ARCEAU [Relecteur_IRSTEA]Clemens, A. ; Pelte, T.</note>
            <note type="report" n="6">Research Report</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Identification, characterization and fate of combined sewer overflow water compounds with a potential toxic effect on receiving aquatic ecosystems</title>
                <title xml:lang="fr">Identification, caractérisation et devenir des différentes composantes des eaux pluviales potentiellement toxiques pour les milieux aquatiques</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Yves</forename>
                    <surname>Perrodin</surname>
                  </persName>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">758222</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">214709-758222</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7067-8584</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/034088946</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">H.</forename>
                    <surname>Guedri</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1060208-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-215697"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Ruth</forename>
                    <surname>Angerville</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">436341-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-215697"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">J.</forename>
                    <surname>Guillemot</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1169413-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-215697"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Pascal</forename>
                    <surname>Breil</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">ab81a43b95514d630444f86db486080a</email>
                  <email type="domain">inrae.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">pascal-breil-inrae</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">746086</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">10047-746086</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0691-608X</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/112267181</idno>
                  <orgName ref="#struct-577435"/>
                  <affiliation ref="#struct-563839"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">T.</forename>
                    <surname>Fournier</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">126044-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-563839"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">T.</forename>
                    <surname>Thollet</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1850212-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-563839"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">M.</forename>
                    <surname>Lagouy</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">451276-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-563839"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <imprint>
                  <biblScope unit="pp">63</biblScope>
                  <date type="datePub">2010</date>
                </imprint>
                <authority type="institution">irstea</authority>
              </monogr>
              <idno type="irstea">PUB00029084</idno>
              <ref target="https://archives-publications.inrae.fr/pub00029084.pdf" type="seeAlso"/>
              <ref target="http://www.graie.org/zabr/projetstrans/index.htm" type="seeAlso"/>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">REJETS URBAINS DE TEMPS DE PLUIE</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="sde">Environmental Sciences</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="TOXICITE">TOXICITE</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="RISQUE SANITAIRE">RISQUE SANITAIRE</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="IMPACT SUR L'ENVIRONNEMENT">IMPACT SUR L'ENVIRONNEMENT</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="MILIEU AQUATIQUE">MILIEU AQUATIQUE</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="DEVERSOIR D'ORAGE">DEVERSOIR D'ORAGE</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="SUBSTRAT">SUBSTRAT</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="REJET URBAIN">REJET URBAIN</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="TOXICITY">TOXICITY</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="ENVIRONMENTAL IMPACT">ENVIRONMENTAL IMPACT</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="AQUATIC ENVIRONMENT">AQUATIC ENVIRONMENT</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="REPORT">Reports</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="REPORT">Reports</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="REPORT.RESREPORT">Reports - Research report</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Combined sewer overflows can introduce potential toxic elements in recieving waters. Few studies exist on the fate of these elements in the porous media of water courses, where their accumulation in depleted oxygen susbtrates can generate toxicity for in situ biocenosis and possibly transfer to ground waters.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Les rejets urbains par temps de pluie (RUTP) représentent aujourd'hui un problème écologique considérable. Composés d'eaux pluviales urbaines et bien souvent d'une partie des eaux usées urbaines, ils drainent une partie importante des pollutions anthropiques susceptibles d'avoir des impacts sur la santé humaine et environnementale. Parmi les RUTP, les déversoirs d'orage (DO) constituent des exutoires incontournables de certains réseaux d'assainissement unitaires dans la gestion des eaux pluviales. Leur fonction est de rejeter une partie du débit transitant dans le réseau vers les cours d'eau, que les ouvrages de traitement des eaux ne peuvent accueillir lors des évènements pluvieux importants. Ce rôle stratégique, s'il est mal maitrisé, peut être la source de disfonctionnements environnementaux. Les données de la littérature soulignent que le déversement des DO dans les milieux aquatiques peut porter atteinte à la qualité physico chimique des biotopes [Chocat et al., 1993] et affecter les organismes à différents niveaux d'organisation biologique [Mulliss et al., 1997], [Angerville, 2009]. Sachant que les directives européennes obligent les états membres à adapter leur législation à une maîtrise des rejets anthropiques et à une reconquête de la qualité des eaux, il est nécessaire d'étudier les risques liés aux déversoirs d'orage en adoptant une méthode de caractérisation adéquate pour ces installations.</p>
            </abstract>
            <particDesc>
              <org type="consortium">ZABR-Agence RMC</org>
            </particDesc>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-215697" status="VALID">
          <idno type="IdRef">151765413</idno>
          <idno type="ISNI">0000000404461170</idno>
          <idno type="RNSR">199911718W</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05pny1q12</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Ecologie des Hydrosystèmes Naturels et Anthropisés</orgName>
          <orgName type="acronym">LEHNA</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Claude Bernard Lyon 13-6, rue Raphaël Dubois - Bâtiments Darwin C &amp; Forel, 69622 Villeurbanne Cedex43, Boulevard du 11 novembre 1918ENTPE3, rue Maurice Audin69518 Vaulx-en-Velin</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://umr5023.univ-lyon1.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-194495" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301088" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300365" type="direct"/>
            <relation name="UMR5023" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-563839" status="OLD">
          <orgName>Hydrologie-Hydraulique</orgName>
          <orgName type="acronym">UR HHLY</orgName>
          <date type="start">1981-01-01</date>
          <date type="end">2011-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Lyon</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300005" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-194495" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026402823</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121686185</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/029brtt94</idno>
          <orgName>Université Claude Bernard Lyon 1</orgName>
          <orgName type="acronym">UCBL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>43, boulevard du 11 novembre 1918, 69622 Villeurbanne cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lyon1.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301088" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01rk35k63</idno>
          <orgName>Université de Lyon</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>92 rue Pasteur - CS 30122, 69361 Lyon Cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universite-lyon.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300365" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/05r0ccb59</idno>
          <orgName>École Nationale des Travaux Publics de l'État</orgName>
          <orgName type="acronym">ENTPE</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>3, rue Maurice Audin - 69518 Vaulx-en-Velin Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.entpe.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300005" status="OLD">
          <orgName>Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et forêts</orgName>
          <orgName type="acronym">CEMAGREF</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>