<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-02593532</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-02T20:51:25+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Relationships between work organisation and size of dairy farms: a study in Moc Chau (Vietnam)</title>
            <title xml:lang="fr">Relations entre organisation du travail et taille des exploitations laitières : une étude à Moc Chau (Vietnam)</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Nathalie</forename>
                <surname>Hostiou</surname>
              </persName>
              <email type="md5">09a925c0afe33e7866a5d66e6ecdd21b</email>
              <email type="domain">inrae.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">nathalie-hostiou</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">171514</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">33887-171514</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/A-8779-2019</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6280-4133</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/079434320</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/A-8779-2019</idno>
              <orgName ref="#struct-577435"/>
              <affiliation ref="#struct-1007029"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">B.</forename>
                <surname>Dedieu</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">495374-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-1007029"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">S.</forename>
                <surname>Madelrieux</surname>
              </persName>
              <email type="md5">9e98fc0e6fe538650d49c88e3ee9cb60</email>
              <email type="domain">inrae.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">sophie-madelrieux</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">746921</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">468933-746921</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3525-2051</idno>
              <idno type="IDPINRA">smadelrieux</idno>
              <affiliation ref="#struct-570674"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">D.K.</forename>
                <surname>Pham</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1850251-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-1022948"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">T.B.</forename>
                <surname>Vu</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1850252-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-1022948"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Migration</forename>
                <surname>Irstea Publications</surname>
              </persName>
              <email type="md5">9e5ed7d56b52b3d4383123b1ffb42236</email>
              <email type="domain">inrae.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2020-05-15 17:25:47</date>
              <date type="whenModified">2025-03-21 15:14:31</date>
              <date type="whenReleased">2020-05-15 17:25:47</date>
              <date type="whenProduced">2010</date>
              <fs>
                <f name="inra_etatDocument_local" notation="numeric">
                  <numeric>0</numeric>
                </f>
                <f name="inra_etatDocument_local" notation="string" n="0">
                  <string>inra_etatDocument_local_0</string>
                </f>
                <f name="inra_publicVise_local" notation="string" n="SC">
                  <string>inra_publicVise_local_SC</string>
                </f>
              </fs>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="888554">
                <persName>
                  <forename>Migration</forename>
                  <surname>Irstea Publications</surname>
                </persName>
                <email type="md5">9e5ed7d56b52b3d4383123b1ffb42236</email>
                <email type="domain">inrae.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-02593532</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.inrae.fr/hal-02593532</idno>
            <idno type="halBibtex">hostiou:hal-02593532</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Cahiers Agricultures&lt;/i&gt;, 2010, 19 (5), pp.323-330</idno>
            <idno type="halRef">Cahiers Agricultures, 2010, 19 (5), pp.323-330</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SDE">Sciences De l'Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="AGROPARISTECH">AgroParisTech</idno>
            <idno type="stamp" n="PRES_CLERMONT">Université de Clermont</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BPCLERMONT" corresp="PRES_CLERMONT">Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand II</idno>
            <idno type="stamp" n="IRSTEA">IRSTEA - Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture (&lt;b&gt;anciennement Cemagref&lt;/b&gt;)</idno>
            <idno type="stamp" n="INRA">INRA - Institut national de la recherche agronomique</idno>
            <idno type="stamp" n="GIP-BE">GIP Bretagne Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="TERRITOIRES" corresp="PRES_CLERMONT">Territoires</idno>
            <idno type="stamp" n="AGREENIUM">Archive ouverte en agrobiosciences</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON">Université de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="INRAE">Institut National de Recherche en Agriculture, Alimentation et Environnement</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">[Departement_IRSTEA]Territoires [TR1_IRSTEA]DTAM</note>
            <note type="audience" n="3">National</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Relationships between work organisation and size of dairy farms: a study in Moc Chau (Vietnam)</title>
                <title xml:lang="fr">Relations entre organisation du travail et taille des exploitations laitières : une étude à Moc Chau (Vietnam)</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Nathalie</forename>
                    <surname>Hostiou</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">09a925c0afe33e7866a5d66e6ecdd21b</email>
                  <email type="domain">inrae.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">nathalie-hostiou</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">171514</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">33887-171514</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/A-8779-2019</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6280-4133</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/079434320</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/A-8779-2019</idno>
                  <orgName ref="#struct-577435"/>
                  <affiliation ref="#struct-1007029"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">B.</forename>
                    <surname>Dedieu</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">495374-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1007029"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">S.</forename>
                    <surname>Madelrieux</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">9e98fc0e6fe538650d49c88e3ee9cb60</email>
                  <email type="domain">inrae.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">sophie-madelrieux</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">746921</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">468933-746921</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3525-2051</idno>
                  <idno type="IDPINRA">smadelrieux</idno>
                  <affiliation ref="#struct-570674"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">D.K.</forename>
                    <surname>Pham</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1850251-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1022948"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">T.B.</forename>
                    <surname>Vu</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1850252-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1022948"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">38505</idno>
                <idno type="issn">1166-7699</idno>
                <idno type="eissn">1777-5949</idno>
                <title level="j">Cahiers Agricultures</title>
                <imprint>
                  <publisher>EDP Sciences</publisher>
                  <biblScope unit="volume">19</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">5</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">323-330</biblScope>
                  <date type="datePub">2010</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="irstea">PUB00029413</idno>
              <ref target="https://archives-publications.inrae.fr/pub00029413.pdf" type="seeAlso"/>
              <ref target="http://www.john-libbey-eurotext.fr/fr/revues/agro_biotech/agr/e-docs/00/04/5D/D6/article.phtml" type="seeAlso"/>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">VIETNAM</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="sde">Environmental Sciences</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="BOVIN">BOVIN</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="EXPLOITATION AGRICOLE">EXPLOITATION AGRICOLE</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="ENTREPRISE FAMILIALE">ENTREPRISE FAMILIALE</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="ORGANISATION DU TRAVAIL">ORGANISATION DU TRAVAIL</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="PRODUCTION LAITIERE">PRODUCTION LAITIERE</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="CATTLE">CATTLE</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="FARMS">FARMS</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="WORK ORGANIZATION">WORK ORGANIZATION</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="MILK PRODUCTION">MILK PRODUCTION</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Au Vietnam, les politiques agricoles visent à développer la production laitière pour accroître l'autonomie du pays. Cependant, les objectifs nationaux sont loin d'être atteints. Le travail est perçu comme une des contraintes à l'accroissement de la production dans les exploitations familiales. L'objectif de cet article est d'explorer les relations entre les durées et les formes d'organisation du travail en lien avec la taille des troupeaux de façon à discuter ce qu'impliquerait une rationalisation du travail par l'agrandissement des cheptels. Une enquête a été réalisée auprès de neuf exploitants de la région de Moc Chau associant deux méthodes d'analyse de l'organisation du travail. L'analyse des données a consisté à extraire des variables pour identifier : i) les relations entre taille des troupeaux et des surfaces, durées et forme d'organisation du travail, ii) des types d'organisation du travail. Nos résultats montrent que le volume de travail d'astreinte est plus élevé dans les plus grands troupeaux, mais il est également plus efficient (en heures/vache/an). Trois types d'organisation ont été identifiés. Par exemple, dans les plus grandes exploitations, présentant un niveau d'intensification plus élevé, les éleveurs allègent leur travail via la mécanisation de tâches d'astreinte (améliorant ainsi l'efficience du travail d'astreinte par vache) et par l'emploi de salariés permanents. Dans un contexte où la conduite technique est normée par l'aval, les principales sources d'ajustement du travail sont le niveau d'équipement, l'emploi de salarié et l'arrêt de l'activité non agricole pendant les périodes de pointes. Nous concluons sur des pistes d'accompagnement telles que le salariat et la mécanisation pour appuyer le développement de l'activité laitière.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1007029" status="OLD">
          <orgName>Mutations des activités des espaces et des formes d'organisation dans les territoires ruraux</orgName>
          <orgName type="acronym">UMR METAFORT</orgName>
          <date type="start">2010-01-01</date>
          <date type="end">2011-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR1273" active="#struct-92114" type="direct"/>
            <relation active="#struct-148117" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300005" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301767" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-570674" status="OLD">
          <orgName>Développement des territoires montagnards</orgName>
          <orgName type="acronym">UR DTGR</orgName>
          <date type="start">1996-01-01</date>
          <date type="end">2011-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Grenoble</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300005" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1022948" status="INCOMING">
          <orgName>RUDEC HANOI VNM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="VN"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1008553" type="direct"/>
            <relation active="#struct-302049" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-92114" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01x3gbx83</idno>
          <orgName>Institut National de la Recherche Agronomique</orgName>
          <orgName type="acronym">INRA</orgName>
          <date type="start">1946-05-18</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inra.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-148117" status="VALID">
          <idno type="IdRef">139408088</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02kbmgc12</idno>
          <orgName>AgroParisTech</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>22 place de l'Agronomie CS 20040 91123 Palaiseau cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.agroparistech.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300005" status="OLD">
          <orgName>Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et forêts</orgName>
          <orgName type="acronym">CEMAGREF</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301767" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01c7wz417</idno>
          <orgName>VetAgro Sup - Institut national d'enseignement supérieur et de recherche en alimentation, santé animale, sciences agronomiques et de l'environnement</orgName>
          <orgName type="acronym">VAS</orgName>
          <date type="start">2010-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Lyon, VetAgro Sup, 69280 Marcy l'Etoile (campus vétérinaire); Université de Clermont, VetAgro Sup, 63370 Lempdes (campus agronomique)</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.vetagro-sup.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-1008553" status="INCOMING">
          <orgName>Partenaires IRSTEA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Cette structure regroupe l'ensemble des structures créées pour la reprise des données Irstea Publications</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-302049" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-302049" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01wep6g48</idno>
          <orgName>Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture</orgName>
          <orgName type="acronym">IRSTEA</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.irstea.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>