C. Ah-peng and C. Rausch-de-traubenberg, Bryophytes aquatiques bioaccumulateurs de polluants et indicateurs écophysiologiques de stress: synthèse bibliographique. Cryptogamie, vol.25, pp.205-248, 2004.

E. Amilhat, Etat sanitaire de l'anguille européenne Anguilla anguilla dans le bassin Rhône Méditerranée et Corse : synthèse bibliographique, 2007.

B. André and C. Lascombe, Comparaison de deux traceurs de la pollution métallique des cours d'eau : les sédiments et les bryophytes, Sciences de l'eau, vol.6, pp.225-247, 1987.

S. Andrés, M. Baudrimont, Y. Lapaquellerie, F. Ribeyre, N. Maillet et al., Field transportation of the freshwater bivalve Corbicula fluminea along a polymetallic contamination gradient (River Lot, France): I. Geochemical characteristics of the sampling sites and cadmium and zinc bioaccumulation kinetics, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.18, issue.11, pp.2462-2471, 1999.

A. Beeby, What do sentinels stand for?, Environmental Pollution, vol.112, pp.285-298, 2001.

C. Belpaire and G. Goemans, The European eel Anguilla anguilla, a rapporteur of the chemical status for the water framework directive, Vie et Milieu-Life and Environment, vol.57, issue.4, pp.235-252, 2007.

C. Belpaire and G. Goemans, Eels: contaminant cocktails pinpointing environmental contamination, ICES Journal of Marine Sciences, vol.64, pp.1423-1436, 2007.

C. Belpaire, G. Goemans, C. Geeraerts, P. Quataert, and K. Parmentier, Pollution fingerprints in eels as models for the chemical status of rivers, ICES Journal of Marine Sciences, vol.65, pp.1-9, 2008.

P. Berny, O. Lachaux, T. Buronfosse, M. Mazallon, and C. Gillet, Zebra mussels (Dreissena polymorpha) as indicators of freshwater contamination with Lindane, Environmental Research, vol.90, pp.142-151, 2002.

L. Bervoets, G. Meregalli, W. De-cooman, B. Goddeeris, and R. Blust, Caged midge larvae (Chironomus riparius) for the assessment of metal bioaccumulation from sediments in situ, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.23, issue.2, pp.443-454, 2004.

A. Bigot, P. Doyen, P. Vasseur, and F. Rodius, Metallothionein coding sequence identification and seasonal mRNA expression of detoxification genes in the bivalve Corbicula fluminea, Ecotoxicology and Environmental Safety, vol.72, pp.382-387, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02434967

N. S. Bloom, On the Chemical Form of Mercury in Edible Fish and Marine invertebrate Tissue, Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, vol.49, issue.5, pp.1010-1017, 1992.

C. Bleuel, D. Wesenberg, K. Sutter, J. Miersch, B. Braha et al., The use of the aquatic moss Fontinalis antipyretica L. ex Hedw. as a biomonitor for heavy metals. 3. Cd 2+ accumulation capacities and biochemical stress response of two Fontinalis species, Science of the Total Environment, vol.345, pp.13-21, 2005.

C. Bonnet, Développement de bioessais sur sédiments et applications à l'étude, en laboratoire, de la toxicité de sédiments dulçaquicoles contaminés, p.250, 2000.

I. Bruns, K. Friese, B. Markert, and G. Krauss, The use of Fontinalis antipyretica L. ex Hedw. as a bioindicator for heavy metals. 2. Heavy metal accumulation and physiological reaction of Fontinalis antipyretica L. ex Hedw. in active biomonitoring in the River Elbe, The Science of the Total Environment, vol.204, pp.161-176, 1997.

A. Buet, D. Banas, Y. Vollaire, E. Coulet, and H. Roche, Biomarker responses in European eel (Anguilla anguilla) exposed to persistent organic pollutants. A field study in the Vaccarès lagoon, Chemosphere, vol.65, issue.10, pp.1846-1858, 2006.

R. M. Cenci, The use of aquatic moss (Fontinalis antipyretica) as monitor of contamination in standing and running waters: limits and advantages, Journal of Limnology, vol.60, pp.53-61, 2000.

M. Cesa, A. Bizzotto, C. Ferraro, F. Fumagalli, and P. L. Nimis, Assessment of intermittent trace element pollution by moss bags, Environmental Pollution, vol.144, pp.886-892, 2006.

M. Chevreuil, M. Blanchard, M. J. Teil, A. M. Carru, P. Testard et al., Evaluation of the pollution by organochlorinated compounds (Polychlorobiphenyls and pesticides) and metals (Cd, Cr, Cu, and Pb) in the water and in the zebra mussel (Dreissena polymorpha Pallas) of the river Seine, Water, Air and Soil Pollution, vol.88, pp.371-381, 1996.

M. Chevreuil, L. Granier, and A. M. Carru, Relationship between biological parameters and bioaccumulation of some organochlorines (pesticides, PCB) by fishes in the river Seine (France), Water, Air and Soil Pollution, vol.81, pp.107-120, 1995.

B. Claveri, F. Guérold, and J. C. Pihan, Use of transplanted mosses and autochthonous liverworts to monitor trace metals in acidic and non-acidic headwater streams (Vosages mountains, France), The Science of the Total Environment, vol.175, pp.235-244, 1995.

B. Claveri, E. Morhain, and C. Mouvet, A methodology for the assessment of accidental copper pollution using the aquatic moss Rhynchostegium riparioides, Chemosphere, vol.28, issue.11, pp.2001-2010, 1994.

, Comité National de CemOA : archive ouverte d'Irstea / Cemagref, CNP, 2008.

C. Corvi, S. Khim-heang, K. Becker-van-slooten, A. M. Stegmueller, and J. Tarradellas, Métaux et micropolluants organiques dans les dreissènes, pp.187-197, 1995.

C. Corvi, S. Khim-heang, and P. Zimmerli, Métaux et micropolluants organiques dans les poissons et les moules du Léman. Rapp. Comm. int. prot. eaux Léman contre pollut, pp.145-159, 2000.

C. Corvi, P. Zimmerli, D. Ortelli, S. Khim-heang, and K. Becker-van-slooten, Métaux et micropolluants organiques dans les eaux, les moules et les poissons du Léman, 2005.

. Rapp and . Comm, , pp.55-78, 2004.

J. K. Crawford and S. N. Luoma, Guidelines for studies of contaminants in biological tissues for the National Water-Quality Assessment Program: U.S. Geological Survey Open-File Report, 1994.

L. Croisetière, L. Hare, A. Tessier, and S. Duchesne, Modeling cadmium exchange by an aquatic moss (Fontinalis dalecerlica), Environmental Science and Technology, vol.39, issue.9, pp.3056-3060, 2005.

M. N. Croteau, S. N. Luoma, B. R. Topping, and C. B. Lopez, Stable metal isotopes reveal copper accumulation and loss dynamics in the freshwater bivalve, Corbicula. Environmental Science and Technology, vol.38, pp.5002-5009, 2004.

X. Cucherat, Étude préliminaire à la mise au point d'une méthodologie de suivi des plans d'eau du bassin Artois-Picardie à l'aide des peuplements de mollusques aquatiques, 2003.

G. Durrieu, R. Maury-brachet, M. Girardin, E. Rochard, and A. Boudou, Contamination by heavy metals (Cd, Zn, Cu, and Hg) of eight fish species in the Gironde estuary (France), Estruaries, vol.28, issue.4, pp.581-591, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02587049

. Ec, Directive 2000/60/CE du parlement européen et du conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau, Journal Officiel des Communautés Européennes. L, vol.327, issue.1, 2000.

. Ec, setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs, Official Journal of the European Communities. L, vol.77, issue.466, p.13, 2001.

. Ec, Environmental quality standards (EQS) substance data sheet. Common Implementation Strategy for the Water Framework Directive, p.21, 2005.

. Ec, Directive 2008/105/CE du parlement européen et du conseil du 16 décembre 2008 établissant des normes de qualité environnementale dans le domaine de l'eau, 2008.

. Environment-canada, Biological test method. Test for growth and survival in sediment using larvae of freshwater midges (Chironomus tentans or Chironomus riparius). EPS 1/RM/32, Environment Canada, p.133, 1997.

M. S. Faria, R. J. Lopes, A. J. Nogueira, and A. Soares, In situ and laboratory bioassays with Chironomus riparius larvae to assess toxicity of metal contamination in rivers: the relative toxic effect of sediment versus water contamination, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.26, issue.9, pp.1968-1977, 2007.

B. J. Ferrari, D. A. Vignati, and J. Dominik, The "Swiss" 2-tiered approach for in situ assessment of metal bioavailability and toxicity at the sediment-water interface, 2008.

D. Ferreira, N. Tousset, C. Ridame, and M. H. Tusseau-vuillemin, More than inorganic copper is bioavailable to aquatic mosses at environmentally relevant concentrations, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.27, issue.10, pp.2108-2116, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01491967

D. Ferreira, P. Ciffroy, M. H. Tusseau-vuillemin, C. Garnier, and J. M. Garnierm, Modelling exchange kinetics of copper at the water-aquatic moss (Fontinalis antipyretica) interface: Influence of water cationic composition (Ca, Mg, Na and pH), Chemosphere, vol.74, pp.1117-1124, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01096830

A. M. Foster, P. Fuller, A. Benson, S. Constant, and D. Raikow, Corbicula fluminea. United States Geological Survey Nonindigenous Aquatic Species Database, 2009.

J. Garric and O. Geffard, Mise au point de biotests au laboratoire et in situ sur des espèces représentatives du milieu naturel: crustacé Gammarus pulex, mollusques gastéropodes (Potamopyrgus antipodarum, p.23, 2007.

C. Geeraerts, M. Ovidio, H. Verbiest, D. Buysse, J. Coeck et al., Mobility of individual roach Rutilus rutilus (L.) in three weir-fragmented Belgian rivers, Hydrobiologia, vol.582, pp.143-153, 2007.

D. Gerdeaux, M. C. Perret, C. Corvi, S. Khim-heang, K. Becker-van-slooten et al., Caractéristiques des populations de Dreissènes du Léman. Evalution de leur intérêt comme bioindicateur de la qualité des eaux du lac, Rapp. Comm. int. prot. eaux Léman contre pollut, pp.135-165, 1994.

C. E. Hebert and K. A. Keenleyside, To normalize or not to normalize? Fat is the question, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.14, issue.5, pp.801-807, 1995.

J. M. Hellawell, Biological indicators of freshwater pollution and environmental management, 1986.

A. J. Hendriks, H. Pieters, and J. De-boer, Accumulation of metals, polycyclic (halogenated) aromatic hydrocarbons, and biocides in zebra mussel and eel from the Rhine and Meuse rivers, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.17, issue.10, pp.1885-1898, 1998.

S. Herve, J. Paasivirta, and P. Heinonen, Trends of Organochlorine Compounds in Finnish Inland Waters: Results of Mussel Incubation Monitoring 1984-1998, Environmental Science and Pollution Research, vol.8, issue.1, pp.19-26, 2001.

S. Herve, P. Heinonen, and J. Paasivirta, Survey of organochlorines in Finnish watercourses by caged mussel method, Resources, Conservation and Recycling, vol.35, pp.105-115, 2002.

S. E. Kegley, B. R. Hill, S. Orme, and A. H. Choi, PAN Pesticide Database. Pesticide Action Network, North America, 2009.

K. L. Kimbrough, W. E. Johnson, G. G. Lauenstein, J. D. Christensen, and D. A. Apeti, An assessment of two decades of contaminant monitoring in the nation's coastal zone. Silver Spring, MD. NOAA Technical Memorandum NOS NCCOS 74, p.105, 2008.

R. Klein, M. Bartel, M. Neitzke, K. Nentwich, M. Paulus et al., Guideline for sampling and sample treatment for Bream (Abramis brama), Federal Environment Agency. Environmental Species Banking des Bundes -Guidelines for Sampling, 2003.

L. D. Kraemer, P. G. Campbell, and L. Hare, Dynamics of Cd, Cu and Zn accumulation in organs and sub-cellular fractions in field transplanted juvenile yellow perch (Perca flavescens), Environmental Pollution, vol.138, pp.324-337, 2005.

K. J. Kramer, Quality assurance of sampling and sample handling for trace metal CemOA : archive ouverte d'Irstea / Cemagref analysis in aquatic biota. In: Quality assurance in environmental monitoring. Sampling and sample pretreatment, pp.179-214, 1995.

, Suivi de la pollution métallique de l'Arve. Rapport final, SM3A, LAEPS, 2006.

A. Lochet, R. Maury-brachet, C. Poirier, J. Tomas, M. Lahaye et al., Mercury contamination and life history traits of Allis shad Alosa alosa (Linnaeus, 1785) and Twaite shad Alosa fallax (Lacépède, 1803) in the Gironde estuary, Hydrobiologia, vol.602, pp.99-109, 2008.

J. Maes, C. Belpaire, and G. Goemans, Spatial variations and temporal trends between 1994 and 2005 in polychlorinated biphenyls, organochlorine pesticides and heavy metals in European eel (Anguilla anguilla L.) in Flanders, Environmental Pollution, vol.153, pp.223-237, 2008.

V. Marie, M. Baudrimont, and A. Boudou, Cadmium and zinc bioaccumulation and metallothionein response in two freshwater bivalves (Corbicula fluminea and Dreissena polymorpha) transplanted along a polymetallic gradient, Chemosphere, vol.65, pp.609-617, 2006.

J. C. Martins, P. N. Leao, and V. Vasconcelos, Differential protein expression in Corbicula fluminea upon exposure to a Microcystis aeruginosa toxic strain, 2009.

. Medad, Circulaire du 7 mai 2007 définissant les normes de qualité environnementale provisoires (NQEp) des 41 substances impliquées dans l'évaluation de l'état chimique des masses d'eau ainsi que des substances pertinentes du programme national de réduction des substances dangereuses dans l'eau, vol.17, p.13, 2007.

. Medd, Arrêté du 30 juin 2005, relatif au programme nation d'action contre la pollution des milieux aquatiques par certaines substances dangereuses, Journal officiel de la république française du 13 juillet 2005. Texte 53/178, 2005.

G. Meregalli, A. C. Vermeulen, and F. Ollevier, The use of chironomid deformation in an in situ test for sediment toxicity, Ecotoxicology and Environmental Safety, vol.47, pp.231-238, 2000.

J. Mersch, Modalités d'utilisation de la moule zébrée Dreissena polymorpha en tant qu'indicateur biologique de la contamination des écosystèmes d'eau douce par les métaux lourds. Comparaison avec un autre type d'organismes sentinelles, les mousses aquatiques, p.213, 1993.

J. Mersch, E. Morhain, and C. Mouvet, Laboratory accumulation and depuration of copper and cadmium in the freshwater mussel Dreissena polymorpha and the aquatic moss Rhynchostegium riparioides, Chemosphere, vol.27, issue.8, pp.1475-1485, 1993.

C. Minier, A. Abarnous, A. Jaouen-madoulet, A. M. Le-guellec, R. Tutundjian et al., A pollution-monitoring pilot study involving contaminant and biomarker measurements in the Seine estuary, France, using Zebra mussels (Dreissena polymorpha), Environmental Toxicology and Chemistry, vol.25, issue.1, pp.112-119, 2006.

C. Mouvet, B. Gallissot, P. Cordebar, P. Roger, E. Morhain et al., Dosages de PCBs et de métaux lourds dans les mousses aquatiques de la Seine entre Melun et Port Jerome, p.68, 1986.

C. Mouvet, M. Galoux, and A. Bernes, Monitoring of polychlorinated biphenyles (PCBs) and hexachlorocyclohexanes (HCH) in freshwater using the aquatic moss Cinclidotus danubicus, The Science of the Total Environment, vol.44, pp.253-267, 1985.

M. C. Newman and M. A. Unger, Fundamentals of ecotoxicology, 2003.

. Noppé, Contamination métallique des sédiments des cours d'eau du bassin Artois-Picardie et son impact sur la contamination des chairs et des foies de poissons, 1996.

. Ospar, JAMP Guidelines for monitoring contaminants in biota. (OSPAR agreement 1999-2), p.71, 1999.

D. J. Phillips, Quantitative aquatic biological indicators. Their use to monitor trace metal and organochlorine pollution, 1980.

. Rnde, Les micropolluants dans les cours d'eau. 3 années d'observations, p.12, 1995.

. Rno, Ifremer et Ministère de l'Environnement, p.32, 1996.

. Rno, , 1999.

S. Robillard, G. Beauchamp, and M. Laulier, The role of abiotic factors and pesticide levels on enzymatic activity in the freshwater mussel Anodonta cygnea at three different exposure sites, Comparative Biochemistry and Physiology, vol.135, pp.49-59, 2003.

A. Samecka-cymermana, K. Kolon, and A. J. Kempers, Heavy Metals in Aquatic Bryophytes from the Ore Mountains (Germany), Ecotoxicology and Environmental Safety, vol.52, issue.3, pp.203-210, 2002.

S. Schiavone and M. Coquery, Méthodes de référence existantes pour l'analyse des substances prioritaires dans les sédiments et les biotes, p.40, 2009.

P. J. Schofield, J. D. Williams, L. G. Nico, P. Fuller, and M. R. Thomas, Foreign Nonindigenous Carps and Minnows (Cyprinidae) in the United States. A guide to their Identification, Distribution, and Biology, Geological Survey Scientific Investigations Report, 2005.

R. Sousa, A. J. Nogueira, M. B. Gaspar, C. Antunes, and L. Guilhermino, Growth and extremely high production of the non-indigenous invasive species Corbicula fluminea (Muller, 1774): Possible implications of ecosystem functioning, Estruarine, Costal and Shelf Science, vol.80, pp.289-295, 2008.

N. Tapie, H. Budzinski, P. Elie, and P. Gonthier, Contamination en polychlorobiphenyles (PCB) des anguilles du système fluvio estuarien de la Gironde, p.58, 2006.

J. P. Thome and D. Leroy, Impact de la contamination métallique et organique sur la faune piscicole. Les rencontres scientifiques de l'Agence de l'Eau, p.67, 2007.

E. Tipping, C. D. Vincent, A. J. Lawlor, and S. Lofts, Metal accumulation by stream bryophytes, related to chemical speciation, Environmental Pollution in press, pp.1-8, 2008.

. Unep/map, A regional site specific temporal trend monitoring programme. (UNEP(OCA)/MED IG, p.31, 1997.

, Methods for measuring the toxicity and bioaccumulation of sedimentassociated contaminants with freshwater invertebrates, p.133, 2000.

R. Van-der-oost, A. Opperhuizen, K. Satumalay, H. Heida, and N. P. Vermeulen, Biomonitoring aquatic pollution with feral eel (Anguilla anguilla): I. Bioaccumulation: biota-sediment ratios of PCBs, OCPs, PCDDs and PCDFs, Aquatic Toxicology, vol.35, issue.1, pp.12-46, 1996.

C. D. Vincent, A. J. Lawlor, and E. Tipping, Accumulation of Al, Mn, Fe, Cu, Zn, Cd and Pb by the bryophyte Scapania undulata in three upland waters of different pH, Environmental Pollution, vol.114, pp.93-100, 2001.

J. Vithaya, Contamination des poissons et des sédiments par les métaux traces et les composés aromatiques dans les cours d'eau du bassin Artois-Picardie. 29p, 1998.

G. Wagner, A. Bertel, R. Klein, M. Neitzke, K. Nentwich et al., Guideline for sampling and sample treatment for zebra mussels (Dreissena polymorpha), Federal Environment Agency. Environmental Species Banking des Bundes. Guidelines for Sampling, 2003.

. Wg-eel, FAO European Inland Fisheries Advisory Commission, ICES CM 2006/ACFM:16. Rome, FAO/Copenhagen, ICES. 352p. Annexes CemOA : archive ouverte d'Irstea / Cemagref, pp.23-27, 2006.