J. Euzenat and . For-ontology-alignment, Proceedings of the 3rd International Semantic Web Conference, pp.698-7112, 2004.

J. Euzenat, P. Shvaiko, and . Ontology-matching, , 2007.

R. T. Fielding, Architectural styles and the design of network-based software architectures, 2000.

N. Hajlaoui, C. Boitet, and . Portage, , 2007.

M. Mangeot and M. Lafourcade, Electronic dictionaries : for humans, machines or both ?, Collaborative building of a multilingual lexical database : Papillon project, vol.44, pp.151-176, 2003.

L. Marchesotti, The Omnia Project, 2010.

F. Metze, J. Mcdonough, H. Soltau, A. Waibel, A. Lavie et al., The Nespole ! Speechto-Speech Translation System », Proceedings of HLT-2002 Human Language Technology Conference, 2002.

H. Nguyen, C. Boitet, G. Sérasset, and «. Pivax, an online contributive lexical data base for heterogeneous MT systems using a lexical pivot, SNLP, 2007.

H. Nguyen and . Emeu_w, a simple interface to test the Q-Systems (accessed on septem, 2009.

L. Prévot, S. Borgo, and A. Oltramari, Interfacing ontologies and lexical resources, Workshop on Ontologies and Lexical resources (OntoLex2005), 2005.

D. Rouquet, A. Falaise, D. Schwab, H. Blanchon, V. Bellynck et al., Classifiation multilingue et multimédia pour la recherche d'images dans le projet OMNIA », atelier Recherche d'Information SÉmantique (RISE), 2010.

D. Rouquet and H. Nguyen, Interlingual annotation of texts in the OMNIA project », 4th Language and Technology Conference (LTC09), 2009.

D. Rouquet and H. Nguyen, « Multilinguïsation d'une ontologie par des corespondances avec un lexique pivot, 2009.

L. L. Tze, « Multilingual Lexicons for Machine Translation, Proceedings of the 11th International Conference on Information Integration and Web-based Applications & Services, pp.732-736, 2009.

L. Zadeh and . Chevallet, Concepts" can be defined as "Human understandable unique abstract notions independent from any direct material support, independent from any language or information representation, and used to organize perception and knowledge, IR domain, to achive the conceptual indexing, vol.8, pp.338-353, 1965.

, It is a meta-thesaurus in medical domain

K. Abdulahhad, J. Chevallet, and C. Berrut, Solving Concept mismatch through Bayesian Framework by Extending UMLS Meta-Thesaurus », la huitième édition de la COnférence en Recherche d'Information et Applications, 2011.

A. R. Aronson and . Metamap, Mapping text to the umls metathesaurus, 2006.

M. Baziz, Indexation conceptuelle guidée par ontologie pour la recherche d'information, 2005.

J. Chevallet, « endogènes et exogènes pour une indexation conceptuelle intermédia », Mémoire d'Habilitation a Diriger des Recherches, 2009.

J. Chevallet, J. H. Lim, and T. H. Le, « Domain Knowledge Conceptual Inter-Media Indexing, Application to Multilingual Multimedia Medical Reports, ACM Sixteenth Conference on Information and Knowledge Management, 2007.

F. Crestani, « Exploiting the similarity of non-matching terms at retrieval time », Journal of Information Retrieval, vol.2, pp.25-45, 2000.

T. H. Le, Utilisation de ressource externes dans un modèle Bayesien de Recherche d'Information: Application a la recherche d'information médicale multilingue avec UMLS, 2009.

K. Murphy, Brief Introduction to Graphical Models and Bayesian Networks, 1998.

J. Nie, « Towards a probabilistic modal logic for semantic-based information retrieval, Proceedings of the 15th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval, SIGIR '92, pp.140-151, 1992.