Vegetation management in systems designed to produce biomass
La gestion de la végétation accompagnatrice dans les systèmes dédiés à la production de bois énergie
Résumé
The production of woody biomass must consider the question of the impact of the accompanying vegetation on the development of the target species. Whenever the accompanying vegetation competes to the extent that it might influence the yield of the dedicated biomass crop, it must be controlled. There is a range of management methods that can be used, some of which are well-documented and conventionally used, whereas others are at the design stage or under development. The benefits and drawbacks of several of these methods are described here. Constraints connected with management of competing vegetation vary depending on the region and are liable to change over time. It is therefore important to have a wide choice of methods to meet production objectives. The choice of technique is determined by knowledge of their direct and indirect effects, costs and the related constraints.
La production de bois énergie nécessite de prendre en compte la question de l’impact de la végétation accompagnatrice sur le développement de l’essence objectif. Toutes les fois où la compétition exercée par la végétation est suffisamment intense pour risquer d’influer sur la production de biomasse de la culture dédiée, des opérations de gestion de cette végétation devront être mises en oeuvre. Il existe pour ce faire de nombreuses méthodes de gestion dont certaines sont bien documentées et utilisées classiquement tandis que d’autres sont en phase d’étude ou de développement. Plusieurs de ces méthodes, avec leurs intérêts et inconvénients, sont ici présentées. Les contraintes liées à la gestion de la végétation concurrente sont variables selon les régions et évoluent dans le temps. Il est donc indispensable de disposer d’une large palette de méthodes pour répondre aux objectifs de production, le choix des techniques à utiliser reposant sur la connaissance de leurs effets directs et indirects, de leurs coûts et des contraintes afférentes.