L'"effet de sillage" en sylviculture tempérée, par lequel la production de bois entraînait nécessairement et indirectement la satisfaction des objectifs sociaux et écologiques, se heurte désormais à des contraintes liantes. La divergence entre l'attente de la société vis-à-vis de la préservation de la biodiversité, difficile à définir, et les coûts d'opportunité ressentis par les propriétaires forestiers, notamment privés, conduisent à préciser les différents instruments qu'il est possible d'utiliser pour mesurer la biodiversité et sa valeur dans le cadre de la recherche de l'optimisation de la gestion dans un contexte aléatoire, de la recherche de la soutenabilité ou de la viabilité des trajectoires d'évolution, ou encore de leur résilience. Cela permettrait de désamorcer les conflits naissants entre la société et les gestionnaires forestiers, et d'aider ces derniers à prendre les décisions les plus mesurées.