Myths and realities of the residential economics in the XXIst century Auvergne
Mythes et réalités de l'économie résidentielle
Résumé
The development of mobility profoundly changed the functioning of regional economics as the population actually present in a territory becomes variable. From the example of the Auvergne region, it is shown how the residential economy may be an opening of possibilities in all territories. However, this potential depends on a strong and coherent mobilization of public policies and to address four major challenges that require clear consensus regarding: The challenge of a necessary balance between residential economics and productive, that of regulating conflicts between sectors, populations, that of a sustainable land management (including a perspective land), and finally the need to manage the contradictions between national and local interests and its corollary: The maintenance of social and national cohesion.
Le développement de la mobilité modifie profondément le fonctionnement des économies régionales car la population réellement présente sur un territoire devient variable. A partir de l'exemple de la région Auvergne, il est montré dans quelle mesure l'économie résidentielle peut constituer une ouverture des possibles dans tous les territoires. Toutefois, cette potentialité est conditionnée par une mobilisation forte et cohérente des politiques publiques et ce pour faire face à 4 défis principaux nécessitant moins la fabrique de consensus que des arbitrages clairs en ce qui concerne : le défi d'un nécessaire équilibre entre économie résidentielle et productive ; celui d'une régulation des conflits entre secteurs, populations ; celui d'une gestion durable des territoires (notamment d'un point de vue foncier) ; enfin, la nécessaire gestion des contradictions entre intérêts nationaux et locaux et son corollaire : le maintien de la cohésion sociale et nationale.