Contribution to knowledge on the Rhone River thermal processes. Implications for management policies
Apport des connaissances sur la thermie du Rhône dans l'actualisation des règles de gestion du fleuve
Résumé
Along the Rhone river, Thermic power plant (CPT) or Nuclear power plant (CNPE) use water from the river as a cooling medium. A set of management policies has originally been proposed by experts, in an attempt to limit the impacts of warm water released into aquatic ecosystems. These regulations now need to be updated in the context of integrated river management and of climate change. Against this background, it appeared essential to define more precisely the impacts of thermal releases. All the studies carried out over the last decade on the Rhone River provide comprehensive, unbiased and trend-based data on the effects of power stations. EDF, together with various partners from the scientific community, have significantly contributed to increase knowledge on the thermal processes governing the Rhone River as well as on its impacts on aquatic life. Based on these new datasets, the original management rules could be refined by integrating the thermal evolution of the Rhone River, both spatially and temporally
Sur le Rhône, la production d'énergie à partir de Centres de Production Thermiques (CPT) ou de Centres Nucléaires de Production d'Électricité (CNPE) nécessite de refroidir les installations à partir des eaux du fleuve. Basées sur l'avis d'experts, les règles initiales de gestion destinées à limiter l'impact de ces rejets thermiques sur les écosystèmes aquatiques demandent à être amendées au contexte de changement climatique et de gestion intégrée du Rhône. Aussi, il est apparu opportun de préciser l'impact de ces rejets thermiques. Les études scientifiques conduites sur le Rhône depuis plus d’une décennie permettent aujourd'hui d'appréhender l'incidence thermique des installations de production d’électricité sur les milieux de façon plus objective et tendancielle. Par leur travail réalisé, EDF et les différents partenaires scientifiques associés ont participé à l’amélioration des connaissances sur la thermie du Rhône et son incidence sur la vie aquatique. Ces nouvelles informations ont ainsi contribué à préciser les règles de gestion afin d’intégrer l’évolution thermique rhodanienne, dans le temps et dans l’espace.