<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-02604869</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T16:28:07+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Trajectories on the long term of river quality from Berlin, Bruxelles, Milan and Paris. Understanding effects of urban pressures and issues between 1850 and 2010</title>
            <title xml:lang="fr">Les trajectoires sur la longue durée de la qualité des rivières de Berlin, Bruxelles, Milan et Paris. Comprendre les effets des pressions urbaines et des solutions apportées, de 1850 à 2010</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Laurence</forename>
                <surname>Lestel</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a72463da04c299072077bc926a5f4715</email>
              <email type="domain">upmc.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">laurence-lestel</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">178259</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">3847-178259</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/032852231</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000079785963</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/86234418</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/244211168</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-2699-5758</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/FGQ-6071-2022</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/FGQ-6071-2022</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0005-2680-2575</idno>
              <affiliation ref="#struct-239205"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Michel</forename>
                <surname>Meybeck</surname>
              </persName>
              <email type="md5">4c26dc78e0baf9a8abf41c19ec7d6669</email>
              <email type="domain">upmc.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">962495</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">355038-962495</idno>
              <affiliation ref="#struct-239205"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Evelyne</forename>
                <surname>Tales</surname>
              </persName>
              <email type="md5">54c4328060e38b55ce96d3f827d97105</email>
              <email type="domain">inrae.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">evelyne-tales</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">750468</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">53206-750468</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8811-6830</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/137547374</idno>
              <affiliation ref="#struct-183894"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Migration</forename>
                <surname>Irstea Publications</surname>
              </persName>
              <email type="md5">9e5ed7d56b52b3d4383123b1ffb42236</email>
              <email type="domain">inrae.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2020-05-16 10:06:19</date>
              <date type="whenModified">2025-06-24 03:37:34</date>
              <date type="whenReleased">2020-05-16 10:06:19</date>
              <date type="whenProduced">2016-10-12</date>
              <fs>
                <f name="inra_publicVise_local" notation="string" n="SC">
                  <string>Scientists</string>
                </f>
              </fs>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="888554">
                <persName>
                  <forename>Migration</forename>
                  <surname>Irstea Publications</surname>
                </persName>
                <email type="md5">9e5ed7d56b52b3d4383123b1ffb42236</email>
                <email type="domain">inrae.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-02604869</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.inrae.fr/hal-02604869</idno>
            <idno type="halBibtex">lestel:hal-02604869</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Colloque Géohistoire de l’environnement et des paysages&lt;/i&gt;, Oct 2016, Toulouse, France. pp.1</idno>
            <idno type="halRef">Colloque Géohistoire de l’environnement et des paysages, Oct 2016, Toulouse, France. pp.1</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SDE">Sciences De l'Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="UPMC" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Université Pierre et Marie Curie</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE">École Pratique des Hautes Études</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="IRSTEA">IRSTEA - Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture (&lt;b&gt;anciennement Cemagref&lt;/b&gt;)</idno>
            <idno type="stamp" n="GIP-BE">GIP Bretagne Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="METIS_UMR7619" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Milieux Environnementaux, Transferts et Interactions dans les hydrosystèmes et les Sols</idno>
            <idno type="stamp" n="PSL">Université Paris sciences et lettres</idno>
            <idno type="stamp" n="AGREENIUM">Archive ouverte en agrobiosciences</idno>
            <idno type="stamp" n="UPMC_POLE_3" corresp="UPMC">UPMC Pôle 3</idno>
            <idno type="stamp" n="SORBONNE-UNIVERSITE">Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-SCIENCES" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Faculté des Sciences de Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-DEV">TEST-DEV</idno>
            <idno type="stamp" n="INRAE">Institut National de Recherche en Agriculture, Alimentation et Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE-PSL" corresp="PSL">École Pratique des Hautes Études - PSL</idno>
            <idno type="stamp" n="HYCAR">Hydrosystèmes Continentaux Anthropisés - Ressources, Risques, Restauration</idno>
            <idno type="stamp" n="ALLIANCE-SU"> Alliance Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="LTSER-ZAS">Collection de la Zone Atelier Seine</idno>
            <idno type="stamp" n="PIREN-SEINE">PIREN-Seine</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">[Departement_IRSTEA]Eaux [TR1_IRSTEA]QUASARE</note>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="0">No</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Trajectories on the long term of river quality from Berlin, Bruxelles, Milan and Paris. Understanding effects of urban pressures and issues between 1850 and 2010</title>
                <title xml:lang="fr">Les trajectoires sur la longue durée de la qualité des rivières de Berlin, Bruxelles, Milan et Paris. Comprendre les effets des pressions urbaines et des solutions apportées, de 1850 à 2010</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Laurence</forename>
                    <surname>Lestel</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">a72463da04c299072077bc926a5f4715</email>
                  <email type="domain">upmc.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">laurence-lestel</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">178259</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">3847-178259</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/032852231</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000079785963</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/86234418</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/244211168</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-2699-5758</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/FGQ-6071-2022</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/FGQ-6071-2022</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0005-2680-2575</idno>
                  <affiliation ref="#struct-239205"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Michel</forename>
                    <surname>Meybeck</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">4c26dc78e0baf9a8abf41c19ec7d6669</email>
                  <email type="domain">upmc.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">962495</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">355038-962495</idno>
                  <affiliation ref="#struct-239205"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Evelyne</forename>
                    <surname>Tales</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">54c4328060e38b55ce96d3f827d97105</email>
                  <email type="domain">inrae.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">evelyne-tales</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">750468</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">53206-750468</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8811-6830</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/137547374</idno>
                  <affiliation ref="#struct-183894"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>Colloque Géohistoire de l’environnement et des paysages</title>
                  <date type="start">2016-10-12</date>
                  <date type="end">2016-10-14</date>
                  <settlement>Toulouse</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <biblScope unit="pp">1</biblScope>
                  <date type="datePub">2016</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="irstea">PUB00051132</idno>
              <ref target="https://archives-publications.inrae.fr/pub00051132.pdf" type="seeAlso"/>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">GESTION URBAINE DE L'EAU ET DE L'ASSAINISSEMENT</term>
                <term xml:lang="fr">COURS D'EAU URBAIN</term>
                <term xml:lang="fr">TRAJECTOIRE DE QUALITE DE L'EAU ET DES MILIEUX</term>
                <term xml:lang="it">METROPOLE EUROPEENNE</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="sde">Environmental Sciences</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="BASSIN VERSANT">BASSIN VERSANT</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="WATERSHEDS">WATERSHEDS</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Pour appréhender la coévolution des grandes villes européennes avec leurs environnements aquatiques, il est indispensable de disposer d’informations sur la longue durée pour évaluer les effets spécifiques dus à l’urbanisation et à l’industrialisation à partir du milieu du XIXe siècle. Les quatre métropoles étudiées - Berlin, Bruxelles, Milan et Paris - présentent des configurations ville rivière réceptrice (respectivement Spree/Havel, Zenne, Lambro, Seine) très différentes tant par la disposition hydrologique au départ de leur développement (tête de bassins vs situation au fil de la rivière, présence de lacs et de nappes souterraines, rapport population/débit fluvial) que par les aménagements graduels au fil des siècles (canal, usine de potabilisation, épuration des eaux usées par lagunage puis en station d’épuration). La notion utilisée de trajectoire de qualité correspond à la mise en relation sur la longue durée de l’évolution de l’état de la rivière avec celle de sa surveillance par les sociétés urbaines et des réponses apportées. On précise ici l’importance de la périodisation, au regard des nouveaux types de pressions et de dégradation des milieux aquatiques et pour indiquer l’émergence d’une période scientifique et technique de surveillance de l’état chimique et biologique du milieu aquatique (en 1874 la première mesure de l’oxygène dans l’eau par Gérardin et Boudet à Paris ; l’élaboration de l’indice saprobie dès 1902 à Berlin). Différentes trajectoires peuvent être établies pour décrire les altérations subies par les cours d’eau comme celle de l’oxygène dissous pour les pollutions domestiques, des contaminations métalliques pour l’industrie et des poissons pour les fonctionnalités des cours d’eau. Ces trajectoires sont établies entre 1850 et 2010 à l’échelle du bassin versant des quatre villes pour tenir compte des transformations du lit des cours d’eau et de l’élargissement progressif des zones de prélèvement d’eau et de rejet des eaux usées et de leurs effets. Les données pour retracer les trajectoires de l’état des rivières sur la longue durée ne sont pas fournies par les gestionnaires des cours d’eau, soit parce qu’elles n’existent pas, soit parce qu’elles n’étaient pas encore exploitées : elles sont reconstruites à partir d’archives historiques (pour les poissons et l’oxygène dissous) ou en ayant recours à l’analyse de carottes sédimentaires (pour les métaux) et à des sorties de modèles pression-état (modèle Seneque du PIREN-Seine pour la pollution domestique). Elles sont établies à des lieux précis du couple ville-rivière selon les types de qualité : à l’aval de la ville pour l’oxygène dissous, sur des segments de cours d’eau urbains pour les poissons. Les trajectoires montrent dans les quatre villes une période de dégradation intense dès la fin du XIXe siècle avec des pollutions par les rejets d’eaux usées désormais concentrées et chroniques et l’altération des milieux physiques avec la couverture des petits cours d’eau comme la Zenne transformée en collecteur, la canalisation pour le transport des plus grands cours d’eau comme la Spree et la Seine et leur dégradation par les rejets d’eau usées. Nous trouvons des impacts jusqu’aux estuaires et d’autres en amont des villes ou sur des bassins voisins : les systèmes ville rivière doivent s’analyser à l’échelle du bassin versant en entier. Les résultats obtenus pointent une absence de causalité entre la connaissance de la qualité des cours d’eau, sa surveillance et les décisions prises, avec de grandes différences entre les choix d’équipement des quatre villes. Ils confirment le caractère spécifiquement urbain de certaines pollutions (métallique) ou celui irréversible de certaines altérations, comme pour les communautés piscicoles à Milan en milieu méditerranéen.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-239205" status="OLD">
          <idno type="IdRef">192758012</idno>
          <idno type="ISNI">0000000104264677</idno>
          <idno type="RNSR">199712664H</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0229z0679</idno>
          <orgName>Milieux Environnementaux, Transferts et Interactions dans les hydrosystèmes et les Sols</orgName>
          <orgName type="acronym">METIS</orgName>
          <date type="start">2014-01-01</date>
          <date type="end">2017-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UPMC, Case courrier 105, 4 place Jussieu, 75005 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.metis.upmc.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-93591" type="direct"/>
            <relation active="#struct-110691" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="indirect"/>
            <relation name="UMR7619" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-183894" status="OLD">
          <idno type="RNSR">200518614R</idno>
          <orgName>Hydrosystèmes et Bioprocédés</orgName>
          <orgName type="acronym">UR HBAN</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <date type="end">2017-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1 rue Pierre-Gilles de Gennes 92761 Antony Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.inrae.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-302049" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-93591" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02en5vm52</idno>
          <orgName>Université Pierre et Marie Curie - Paris 6</orgName>
          <orgName type="acronym">UPMC</orgName>
          <date type="end">2017-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>4 place Jussieu - 75005 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.upmc.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-110691" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026375478</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121955365</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/046b3cj80</idno>
          <orgName>École Pratique des Hautes Études</orgName>
          <orgName type="acronym">EPHE</orgName>
          <date type="start">1868-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>4-14 Rue Ferrus, 75014 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ephe.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-564132" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241597595</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1784 3645</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013cjyk83</idno>
          <orgName>Université Paris Sciences et Lettres</orgName>
          <orgName type="acronym">PSL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 rue Mazarine 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.psl.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-302049" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01wep6g48</idno>
          <orgName>Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture</orgName>
          <orgName type="acronym">IRSTEA</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.irstea.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>