Dans le cadre de la convention de recherche SAUR-Cemagref, des mesures de transfert d’oxygène et d'émission de protoxyde d'azote (N2O) ont été réalisées sur la station d'épuration de Nîmes, sur 2 bassins d'aération présentant des stratégies de contrôle de l'aération différentes. Ces mesures associaient : - une mesure des concentrations de protoxyde d'azote, en phase gazeuse et en phase liquide ; - une caractérisation des transferts gazeux, à l'aide de la mesure locale du transfert d'oxygène. Les mesures ont été réalisées du 16 au 27 janvier 2012, selon le protocole suivant : - Semaine 1 : définition du plan d'échantillonnage des bassins afin de définir les zones de flux gazeux homogènes ; - Semaine 2 : suivi en continu des émissions du protoxyde d’azote de la file Nord (25-26 janvier) et de la file Sud (26-27 janvier) ; suivi des formes azotées (N-NH4 + et N-NO3 -) dans les bassins aérés au cours d’une cinétique ; caractérisation physico-chimique de l’influent alimentant chaque file biologique. Les mesures ont été réalisées par les équipes de l'Irstea de Rennes (Arnaud Diara et Pascal Peu) et d'Antony (Yannick Fayolle, Ahlem Filali, Pierre Mauricrace et Sylvain Pageot), en présence de Romain Bigot, Laure Chochoy et Lydiane Phillipe (Saur R&D). Le présent document rapporte les conditions des mesures (méthodes et matériels utilisés) ainsi que les résultats obtenus.