<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-02607235</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-13T23:14:01+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">How does climate change make fish late for dinner?</title>
            <title xml:lang="fr">Quand il faut plus chaud les poissons sont-ils en retard à la cantine ?</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">X.</forename>
                <surname>Chevillot</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">797952-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-407454"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Hilaire</forename>
                <surname>Drouineau</surname>
              </persName>
              <email type="md5">4ffc482e33c5234d460435e6c34a4c46</email>
              <email type="domain">inrae.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">hilaire-drouineau</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">736117</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">49694-736117</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9206-0040</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.com/citations?user=AG52r8UAAAAJ&amp;hl=fr</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/081231911</idno>
              <orgName ref="#struct-577435"/>
              <affiliation ref="#struct-407454"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Patrick</forename>
                <surname>Lambert</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d1ca288c970f433c2908ee2f23dec5f6</email>
              <email type="domain">inrae.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">patrick-mh-lambert</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">735518</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">49696-735518</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4367-8498</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/092638627</idno>
              <orgName ref="#struct-577435"/>
              <affiliation ref="#struct-407454"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Laure</forename>
                <surname>Carassou</surname>
              </persName>
              <email type="md5">738d6eebd723a91af8bad209892f85bd</email>
              <email type="domain">inrae.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">laure-carassou</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1207082</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1981091-1207082</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8024-8038</idno>
              <orgName ref="#struct-577435"/>
              <affiliation ref="#struct-407454"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">B.</forename>
                <surname>Sautour</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">194756-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-778"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jérémy</forename>
                <surname>Lobry</surname>
              </persName>
              <email type="md5">58e22d752d261ba3e153c6e80ed71c4b</email>
              <email type="domain">irstea.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">jeremy-lobry</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">744907</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">53207-744907</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4567-3714</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/083894810</idno>
              <orgName ref="#struct-577435"/>
              <affiliation ref="#struct-407454"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Migration</forename>
                <surname>Irstea Publications</surname>
              </persName>
              <email type="md5">9e5ed7d56b52b3d4383123b1ffb42236</email>
              <email type="domain">inrae.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2020-05-16 13:51:34</date>
              <date type="whenModified">2025-11-22 14:25:37</date>
              <date type="whenReleased">2020-05-16 13:51:34</date>
              <date type="whenProduced">2017</date>
              <fs>
                <f name="inra_publicVise_local" notation="string" n="GP">
                  <string>inra_publicVise_local_GP</string>
                </f>
              </fs>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="888554">
                <persName>
                  <forename>Migration</forename>
                  <surname>Irstea Publications</surname>
                </persName>
                <email type="md5">9e5ed7d56b52b3d4383123b1ffb42236</email>
                <email type="domain">inrae.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-02607235</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.inrae.fr/hal-02607235</idno>
            <idno type="halBibtex">chevillot:hal-02607235</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Environmental Science Journal for Teens&lt;/i&gt;, 2017, octobre, pp.5</idno>
            <idno type="halRef">Environmental Science Journal for Teens, 2017, octobre, pp.5</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SDE">Sciences De l'Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="INSU">INSU - Institut National des Sciences de l'Univers</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE">École Pratique des Hautes Études</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="IRSTEA">IRSTEA - Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture (&lt;b&gt;anciennement Cemagref&lt;/b&gt;)</idno>
            <idno type="stamp" n="GIP-BE">GIP Bretagne Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="PSL">Université Paris sciences et lettres</idno>
            <idno type="stamp" n="AGREENIUM">Archive ouverte en agrobiosciences</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-DEV">TEST-DEV</idno>
            <idno type="stamp" n="INRAE">Institut National de Recherche en Agriculture, Alimentation et Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE-PSL" corresp="PSL">École Pratique des Hautes Études - PSL</idno>
            <idno type="stamp" n="EABX">Ecosystèmes aquatiques et changements globaux</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIVERSITE-BORDEAUX">Université de Bordeaux</idno>
            <idno type="stamp" n="EPOC">Environnements et Paléoenvironnements Océaniques et Continentaux</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">[Departement_IRSTEA]Eaux [TR1_IRSTEA]QUASARE</note>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="1">Yes</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">How does climate change make fish late for dinner?</title>
                <title xml:lang="fr">Quand il faut plus chaud les poissons sont-ils en retard à la cantine ?</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">X.</forename>
                    <surname>Chevillot</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">797952-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-407454"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Hilaire</forename>
                    <surname>Drouineau</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">4ffc482e33c5234d460435e6c34a4c46</email>
                  <email type="domain">inrae.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">hilaire-drouineau</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">736117</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">49694-736117</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9206-0040</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.com/citations?user=AG52r8UAAAAJ&amp;hl=fr</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/081231911</idno>
                  <orgName ref="#struct-577435"/>
                  <affiliation ref="#struct-407454"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Patrick</forename>
                    <surname>Lambert</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">d1ca288c970f433c2908ee2f23dec5f6</email>
                  <email type="domain">inrae.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">patrick-mh-lambert</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">735518</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">49696-735518</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4367-8498</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/092638627</idno>
                  <orgName ref="#struct-577435"/>
                  <affiliation ref="#struct-407454"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Laure</forename>
                    <surname>Carassou</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">738d6eebd723a91af8bad209892f85bd</email>
                  <email type="domain">inrae.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">laure-carassou</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1207082</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1981091-1207082</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8024-8038</idno>
                  <orgName ref="#struct-577435"/>
                  <affiliation ref="#struct-407454"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">B.</forename>
                    <surname>Sautour</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">194756-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-778"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jérémy</forename>
                    <surname>Lobry</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">58e22d752d261ba3e153c6e80ed71c4b</email>
                  <email type="domain">irstea.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">jeremy-lobry</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">744907</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">53207-744907</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4567-3714</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/083894810</idno>
                  <orgName ref="#struct-577435"/>
                  <affiliation ref="#struct-407454"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="INCOMING">154551</idno>
                <title level="j">Environmental Science Journal for Teens</title>
                <imprint>
                  <biblScope unit="issue">octobre</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">5</biblScope>
                  <date type="datePub">2017</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="irstea">PUB00057041</idno>
              <ref target="https://archives-publications.inrae.fr/pub00057041.pdf" type="seeAlso"/>
              <ref target="https://archives-publications.inrae.fr/pub00057041_s1.pdf" type="seeAlso"/>
              <ref target="http://www.sciencejournalforkids.org/science-articles/how-does-climate-change-make-fish-late-for-dinner" type="seeAlso"/>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="sde">Environmental Sciences</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="POISSON">POISSON</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="RECHAUFFEMENT CLIMATIQUE">RECHAUFFEMENT CLIMATIQUE</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="ALIMENTATION">ALIMENTATION</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="ESTUAIRE">ESTUAIRE</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="FISH">FISH</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="GLOBAL WARMING">GLOBAL WARMING</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="FEEDING">FEEDING</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="ESTUARIES">ESTUARIES</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Imagine you are a young and hungry fish looking for food in an estuary (the part of a river where it meets the ocean). You need to grow big and strong before you migrate to the ocean, and depend on tiny floating creatures (plankton) for food. However, the occurrence of these tiny creatures in the estuary varies seasonally. Lucky for you, nature has synchronized both your time in the estuary and that of your prey, and you survive. This synchronization depends on many different factors, among them the temperature of the water. Now imagine someone turning up the heat (like we humans are doing by changing the climate). Could the rising water temperatures mess up the timing for you, the predator, and your prey? To answer this question we looked at climate related changes in the synchronization of predator and prey in the biggest estuary in Western Europe. And indeed, we found signs of temporal mismatches in its aquatic food web. We fear that the observed changes can put this important ecosystem and its role as a big fish nursery at risk.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Imagine que tu sois un poisson jeune et affamé à la recherche de nourriture dans un estuaire (la partie d'une rivière où elle rencontre l'océan). Tu dois devenir grand et fort avant de nager vers l'océan, et tu dépends de minuscules animaux flottants : le plancton pour manger. Cependant, la présence de ces créatures dans l'estuaire varie selon les saisons. Heureusement pour toi, la nature a fait en sorte que tu sois dans l'estuaire en même temps que ton repas et donc tu survivras (on parle alors de synchronisation). Cette synchronisation dépend néanmoins de nombreux paramètres, comme la température de l'eau. Maintenant, imagine que quelqu'un fasse monter cette température (comme nous, les humains, en changeant le climat). Cette augmentation de la température peut-elle perturber ton calendrier et celui des animaux que tu manges (tes proies) ? Pour répondre à la question, nous avons examiné la synchronisation de plusieurs espèces de poissons (prédateurs) avec celle de leurs proies dans le plus grand estuaire d'Europe occidentale (La Gironde) et son lien avec le changement du climat. Et en effet, nous avons trouvé des signes de décalage au sein de la chaine alimentaire. Nous craignons que les changements observés ne mettent en péril la fonction de nourricerie de cet écosystème.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-407454" status="OLD">
          <idno type="RNSR">201421785Y</idno>
          <orgName>Ecosystèmes aquatiques et changements globaux</orgName>
          <orgName type="acronym">UR EABX</orgName>
          <date type="start">2014-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>50 avenue de Verdun - Gazinet, F-33612 Cestas</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.irstea.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UR1454" active="#struct-302049" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-778" status="VALID">
          <idno type="IdRef">155050974</idno>
          <idno type="ISNI">0000000446599485</idno>
          <idno type="RNSR">199512085M</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01tsa0x55</idno>
          <orgName>Environnements et Paléoenvironnements OCéaniques</orgName>
          <orgName type="acronym">EPOC</orgName>
          <date type="start">1997-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>EPOC - CS 50023, Allée Geoffroy Saint Hilaire, 33615 PESSAC CEDEX - France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.epoc.u-bordeaux.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-110691" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-259761" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300045" type="direct"/>
            <relation name="UMR5805" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-302049" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01wep6g48</idno>
          <orgName>Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture</orgName>
          <orgName type="acronym">IRSTEA</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.irstea.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-110691" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026375478</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121955365</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/046b3cj80</idno>
          <orgName>École Pratique des Hautes Études</orgName>
          <orgName type="acronym">EPHE</orgName>
          <date type="start">1868-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>4-14 Rue Ferrus, 75014 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ephe.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-564132" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241597595</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1784 3645</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013cjyk83</idno>
          <orgName>Université Paris Sciences et Lettres</orgName>
          <orgName type="acronym">PSL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 rue Mazarine 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.psl.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-259761" status="VALID">
          <idno type="IdRef">175206562</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/057qpr032</idno>
          <orgName>Université de Bordeaux</orgName>
          <orgName type="acronym">UB</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>35, place Pey Berland - 33076 Bordeaux</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-bordeaux.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300045" status="VALID">
          <idno type="IdRef">029349265</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2154 1736</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04kdfz702</idno>
          <idno type="Wikidata">Q3152437</idno>
          <orgName>Institut national des sciences de l'Univers</orgName>
          <orgName type="acronym">INSU - CNRS</orgName>
          <date type="start">2007-04-19</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>INSU-CNRS3 rue Michel-Ange, 75794 Paris Cedex 16</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.insu.cnrs.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>