L'eau est utilisée à de nombreuses fins et les défis en terme de gestion sont différents dans le temps et dans l'espace en fonction de la diversité des situations rencontrées. Dans ce contexte, il est nécessaire de mieux documenter et attribuer les changements qui affectent la ressource. Le défi consiste notamment à expliciter l'hétérogénéité spatio-temporelle des causes anthropiques de ces changements. C'est à ce niveau que se situe l'objectif de cette étude, qui considère la modélisation comme un processus qui va de l'explicitation des connaissances des experts et des acteurs (représentation des connaissances) jusqu'à la simulation informatique (programmation). Nous cherchons à enrichir la modélisation hydrologique avec des représentations explicites des actions anthropiques. Pour cela nous proposons une description quantitative des actions des irrigants d'un périmètre irrigué gravitaire du bassin du Buëch, qui conduisent, par leurs prélèvements et leurs rejets, à modifier l'écoulement naturel. Nous montrons qu'une modélisation à base d'agents fondée sur la théorie de l'action située permet d'expliciter, en focalisant sur des actions concrètes et qui parlent aux acteurs, le contexte et l'origine des modifications anthropiques qui affectent la ressource dans la zone étudiée.