The integration of genetic information in the cellular and nuclear environments is crucial for deciphering the way in which the genome functions under different physiological conditions. Experimental techniques of 3D nuclear mapping, a high-flow approach such as transcriptomic data analyses, and statistical methods for the development of co-expressed gene networks, can be combined to develop an integrated approach for depicting the regulation of gene expression. Our work focused more specifically on the mechanisms involved in the transcriptional regulation of genes expressed in muscle during late foetal development in pig. The data generated by a transcriptomic analysis carried out on muscle of foetuses from two extreme genetic lines for birth mortality are used to construct networks of differentially expressed and co-regulated genes. We developed an innovative co-expression networking approach coupling, by means of an iterative process, a new statistical method for graph inference with data of gene spatial co-localization (3D DNA FISH) to construct a robust network grouping co-expressed genes. This enabled us to highlight relevant biological processes related to foetal muscle maturity and to discover unexpected gene associations between IGF2, MYH3 and DLK1/MEG3 in the nuclear space, genes that are up-regulated at this stage of muscle development.