In spite of their widespread occurrence, only few host jumps by plant viruses have been evidenced and the molecular bases of even fewer have been determined. A combination of three independent approaches, (i) experimental evolution followed by reverse genetics analysis, (ii) positive selection analysis and (iii) locus-by-locus analysis of molecular variance (AMOVA) allowed reconstructing the Potato virus Y (PVY; genus Potyvirus, family Potyviridae) jump to pepper (Capsicum annuum), probably from other solanaceous plants. Synthetic chimeras between infectious cDNA clones of two PVY isolates with contrasted levels of adaptation to C. annuum showed that the P3 and, to a lower extent, the CI cistron played important roles in infectivity towards C. annuum. The three analytical approaches pinpointed a single nonsynonymous substitution in the P3 and P3N-PIPO cistrons that evolved several times independently and conferred adaptation to C. annuum. In addition to increasing our knowledge of host jumps in plant viruses, this study illustrates also the efficiency of locus-by-locus AMOVA and combined approaches to reconstruct adaptive mutations in the genome of RNA viruses.