Tick-borne diseases are of increasing concern in many countries, particularly as a consequence of changes in land use and climate. Ticks are vectors of numerous pathogens (viruses, bacteria, protozoa) that can be harmful to humans and animals. In the context of animal health, bovine babesiosis poses a recurrent threat to cattle herds. In this study, we use a modeling approach to investigate the spread of babesiosis and evaluate control measures. A previously developed tick population dynamics model (here, Ixodes ricinus) is coupled with a pathogen spread model (here, the protozoan Babesia divergens), which describes pathogen spread in a dairy herd through the following processes: transmission, acquisition, transovarial transmission, transstadial persistence, and clearance of the pathogen. An assessment of the simulated B. divergens prevalence levels in ticks and cattle in the context of existing knowledge and data suggested that the model provides a realistic representation of pathogen spread. The model was then used to evaluate the influence of host density and the effect of acaricides on B. divergens prevalence in cattle. Increasing deer density results in an increase in prevalence in cattle whereas increasing cattle stocking rate results in a slight decrease. A potential increase in deer density would thus have an amplification effect on disease spread due to the increase in the number of infected ticks. Regular use of acaricides produces a reduction in pathogen prevalence in cattle. This model could be adapted to other tick-borne diseases