Pour une refondation critique de la notion de patrimoine
Résumé
'Patrimoine' (heritage) may refer to individual property or to objects defining community identity and constituting a joint possession. Facing up merchant relationship we have to acknowledge other relationship structuring each social group. We call it 'heritage social relationship'. It concerns group current functioning as well as perpetuation. Economists have to take account of this specific relationship for it affects public policy and resource allocation choices.
Le mode patrimoine désigne en français à la fois la propriété individuelle de biens marchands et des objets qui définissent l'identité d'une communauté et qui lui appartiennent de façon indivisible. Face à la relation marchande, il faut reconnaître qu'un autre rapport structure tout groupe social, que nous appelons rapport social patrimonial. Il est dédié à son fonctionnement actuel et à sa perpétuation. Les économistes doivent le prendre en compte car il affecte les politiques publiques et les choix d'allocations de ressources.