The Borna disease virus : an emergent one in France ?
Le virus de la maladie de Borna, un virus émergent en France ?
Résumé
Borna disease, a meningo-encephalitis that affects mainly horses and sheep, was first recognised in Germany two hundred years ago. For about 10 years, studies have shown Bornavirus infections both in numerous countries and animal species, probably including humans. The zoonotic aspect of the disease is still controversial, mainly because of the lack of reliable diagnostic techniques and of detailed knowledge on viral transmission. Both molecular (RT-nested-PCR) and serological (ELISA and Western blot based on P recombinant protein expressed both in eucaryotic and procaryotic systems) methods have been developed at the AFSSA laboratory. Our molecular technique, applied on 206 brain or blood samples mainly obtained from animals with nervous disorders, has allowed the detection of viral RNA in cattle, red fox and horse brains and in equine blood samples. This result represents the first detection of BDV genome in France. Furthermore, the ELISA based on P antigen allowed to assess BDV seroprevalence rate in two horse populations : 9% in clinically healthy horses (15/155) and 30% in horses suffering from nervous disorders (35/119). Finally, the first clinical cases of Borna disease in France are described. Hence, this preliminary study has shown that BDV circulates in France. However, no information can tell if BDV is an emerging virus in France or if it has been present for a long time. The equine neurological network, recently created by the RESPE (Epidemio-surveillance Network for Equine Pathologies), should allow the collection of useful information concerning the incidence of the main infectious nervous diseases in horses.
La maladie de Borna, méningo-encéphalomyélite qui affecte principalement les chevaux et moutons, est historiquement présente en Allemagne depuis 200 ans. Depuis une dizaine d'années, des études ont mis en évidence des infections par le virus Borna dans de nombreux pays du monde ainsi que chez de nombreuses espèces animales, incluant probablement l'homme. Le caractère zoonotique de la maladie est encore controversé en raison de l'insuffisance de fiabilité des techniques diagnostiques et du manque de connaissances sur la transmission du virus Borna. Nous avons mis au point à l'AFSSA Alfort une technique de RT-PCR nichée ainsi que des outils sérologiques (ELISA et Western blot) basés sur la protéine virale P recombinante exprimée en systèmes eucaryote et procaryote. L'outil moléculaire, appliqué à 206 prélèvements d'animaux présentant majoritairement des troubles nerveux, a permis de détecter de l'ARN viral dans des encéphales de bovin, renard et cheval ainsi que dans des prélèvements sanguins de chevaux. Ce résultat a constitué la première mise en évidence de génome du BDV en France. Par ailleurs, une estimation du taux de séroprévalence a été effectuée avec l'ELISA anti-P : 30% (35/119) des chevaux présentant des troubles nerveux et 9% (15/155) des chevaux cliniquement sains semblaient présenter des anticorps dirigés contre la protéine P. Ces outils diagnostiques ont également permis d'identifier les premiers cas de maladie de Borna en France. Ces résultats préliminaires montrent que le virus Borna circule en France. Toutefois, aucun élément ne permet de savoir si le BDV est un virus émergent sur notre territoire ou s'il est présent depuis longtemps en France. Enfin, le réseau de maladies nerveuses, nouvellement mis en place au sein du RESPE, devrait permettre de récolter des données utiles pour évaluer l'incidence des principales maladies nerveuses infectieuses équines en France.