Chromosome 8p11-12 is the site of a recurrent breakpoint in a myeloproliferative disorder that involves lymphoid (T- or B-cell), myeloid hyperplasia and eosinophilia, and evolves toward acute leukemia. This multilineage involvement suggests the malignant transformation of a primitive hematopoietic stem cell. In this disorder, the 8p11-12 region is associated with three different partners 6q27, 9q33, and 13q12. We describe here the molecular characterization of the t(8;13) translocation that involves the FGFR1 gene from 8p12, encoding a tyrosine kinase receptor for members of the fibroblast growth factor family, and a gene from 13q12, tentatively named FIM (Fused In Myeloproliferative disorders). FIM is related to DXS6673E, a candidate gene for X-linked mental retardation in Xq13.1; this defines a gene family involved in different human pathologies. The two reciprocal fusion transcripts, FIM/FGFR1 and FGFR1/FIM are expressed in the malignant cells. The FIM/FGFR1 fusion protein contains the FIM putative zinc finger motifs and the catalytic domain of FGFR1. We show that it has a constitutive tyrosine kinase activity.