La présente étude s’insère dans un courant de recherches visant à comprendre de quelles différentes manières les paysans et communautés paysannes, dans leurs contextes locaux et régionaux, ont assumé, réinterprété et adapté à leurs propres situations les règles officielles de propriété de la terre. L’étude de cas présentée s'attache aux processus de diffusion, négociation et réappropriation des politiques foncières dans une région indienne de l'Isthme mexicain. Elle s'attache à deux moments clés de l'histoire contemporaine: d'une part la mise en oeuvre de la réforme agraire dans la région par l'Etat mexicain (1935-1970), et d'autre part l'individualisation des droits fonciers à partir de 1992. L'analyse insiste sur l'indexation des droits fonciers distribués par l'Etat mexicain aux catégories de citoyenneté locale et aux systèmes d'obligations socio-politiques définies et régulées localement.