Integrating farm buildings in peri-urban land planning: a social issue
Résumé
L’application des principes de développement durable à la politique française d’aménagement territorial conduit à la modification des règles de construction en zone agricole qui touche en premier lieu les exploitations agricoles, réduisant de fait, la possibilité des agriculteurs d’y construire leur logement. Dans l’Hérault, département viticole du sud de la France où l’insertion spatiale des exploitations est aussi problématique, les acteurs institutionnels locaux cherchant à pallier ces problèmes tout en appliquant la loi proposent un modèle innovant de regroupement des constructions intégrant le logement des agriculteurs. Bien qu’il apporte des solutions logistiques, ce modèle modifie les sociabilités locales et fait alors surgir des problématiques inattendues d’équité sociale et de justice spatiale.
L’applicazione dei principi dello sviluppo sostenibile alle politiche francesi di gestione del territorio ha portato alla modificazione delle norme urbanistiche nelle aree agricole, limitando, di fatto, le possibilità degli agricoltori di costruire le abitazioni rurali. Nell’Herault, una provincia vitivinicola del sud della Francia dove esistono problematiche di accesso alla proprietà da parte delle aziende agricole, le amministrazioni locali cercano di attenuare questo problema proponendo un modello innovativo di concentrazione delle costruzioni rurali inclusa l’abitazione. Anche se è in grado di migliorare la logistica, questo modello modifica l’assetto sociale creando delle inattese problematiche di equità sociale e di giustizia spaziale.