N. B. Büchmann, H. Josefsson, and I. A. Cowe, Performance of European Artificial Neural Network (ANN) Calibrations for Moisture and Protein in Cereals Using the Danish Near-Infrared Transmission (NIT) Network, Cereal Chemistry, vol.78, issue.5, pp.572-577, 2001.

H. R. Cederkvist, A. H. Aastveit, and T. Naes, A comparison of methods for testing differences in predictive ability, Journal of Chemometrics, vol.19, pp.500-509, 2005.

P. Dardenne and N. Féménias, Diode array near infrared instrument to analyze fresh forages on a harvest machine, Proc. of the 9th Int. Conf. on NIRS, pp.13-18, 1999.

. Sept, , 2003.

D. M. Haaland and E. V. Thomas, Partial Least-Squares Methods for Spectral Analyses. 1. Relation to Other Quantitative Calibration Methods and the Extraction of Qualitative Information, Analytical Chemistry, vol.60, pp.1193-1202, 1988.

J. M. Montes, C. Paul, and A. E. Melchinger, Quality assessment of rapeseed accessions by means of near-infrared spectroscopy on combine harvesters, Plant Breeding, vol.126, pp.329-330, 2007.

R. Welle, W. Greten, B. Rietmann, S. Alley, G. Sinnaeve et al., Near-Infrared Spectroscopy on Chopper to Measure Maize Forage Quality Parameters Online, Crop Science, vol.43, pp.1407-1413, 2003.

R. Welle, K. Zähle, C. Hildebrand, K. Kräling, and W. Greten, Application of near infrared spectroscopy oncombine for canola breeding, Journal of Near Infrared Spectroscopy, vol.15, pp.317-325, 2007.

B. Löfqvist and J. P. Nielsen, A method for sorting objects comprising organic material, 2003.

E. Tønning, A. K. Thybo, L. Pedersen, L. Munck, Å. Hansen et al., Bulk Functionality Diversification by unsupervised Single-Kernel Near Infrared (SKNIR) sorting in Wheat, Cereal Chemistry, vol.86, issue.6, pp.706-713, 2009.

M. Sheeh, A. Marafioti, C. Krawec, B. Löfqvist, and D. Stewart, Active stack Management -Actively undoing malt quality. IBD Asia Pacific Convention, Gold Coast, 14 th -19 th, 2010.

B. Møller-jespersen and L. Munck, Cereals and Cereal Products In: Infrared Spectroscopy for Food Quality Analysis and Control, pp.274-318, 2009.

L. Munck, Breeding for quality traits in cereals -a revised outlook on old and new tools for integrated breeding, pp.333-366, 2009.

M. Forina, G. Drava, C. Armanino, R. Boggia, S. Lanteri et al., Transfer of calibration function in nearinfrared spectroscopy, Chemom. Intell. Lab. Sys, vol.27, pp.189-203, 1995.

J. S. Shenk, M. O. Westerhaus, and W. C. Templeton, Calibration transfer between near infrared reflectance spectrometers, Crop Sci, vol.25, pp.159-161, 1985.

Y. Wang, D. J. Veltkamp, and R. Kowalski, Multivariate instrument standardization, Anal. Chem, vol.63, pp.2750-2756, 1991.

S. Wold, H. Antti, F. Lindgren, and J. Öhman, Orthogonal signal correction of near-infrared spectra, Chemom. Intell. Lab. Sys, vol.44, pp.175-185, 1998.

B. M. Wise and N. B. Gallagher, Double window piece-wise direct standardization, Proceedings of FACSS: 25 th Federation of Analytical Chemistry and Spectroscopy Societies, 1998.

H. Vetter and S. Steffens, Wirtschafteigene Düngung -umweltschonend -bodenpflegend -wirtschaftlich, 1986.

J. Reeves and ;. J. Van-kessel, Near-Infrared Spectroscopy Determination of Carbon, Total-Nitrogen and Ammonium-N in Dairy Manures, Journal of Dairy Science, issue.8, p.83, 2000.

J. S. Van-kessel and J. B. Reeves, On-farm quick test for estimating nitrogen in dairy manures, Journal of Dairy Science, issue.8, p.83, 2000.

W. Saeys, Technical Tools for the Optimal Use of Animal Manure as a Fertiliser, 2006.

A. Mouzen, W. Saeys, J. Xing, J. De-baerdemaeker, and H. Ramon, Near infrared spectroscopy for agricultural materials: an instrument comparison, Journal of Near Infrared Spectroscopy, vol.13, issue.2, 2005.

K. Sieling, H. Schröder, M. Finck, and H. Hanus, Yield uptake, and apparent N-use efficiency of winter wheat and winter barley grown in different cropping systems, Journal of Agricultural Science, p.131, 1998.

M. Wendland, Düngung mit Gärrückständen, Nährstoffbilanzierung für Biogasbetriebe, Rechtsvorschriften aus dem Düngebereich. Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, 2008.

T. Naes, T. Isaksson, T. Fearn, and T. Davies, A User-Friendly Guide to Multivariate Calibration and Classification, 2002.

A. Zimmermann, Entwicklung und Grundlagenuntersuchungen einer kontinuierlichen Messmethode zur nährstoffgesteuerten Ausbringung von Flüssigmist, 2009.

P. C. Williams, P. Williams, and K. H. Norris, Implementation of Near-Infrared Technology, Near-Infrared Technology in the Agricultural and Food Industries, 2001.

L. K. Sorensen, P. Sorensen, and T. S. Birkmose, Application of reflectance near infrared spectroscopy for animal slurry analyses, p.71, 2007.

M. Dolud, Forschungsbericht Agrartechnik des Arbeitskreises Forschung und Lehre der Max-Eyth-Gesellschaft Agrartechnik im VDI. VDI MEG Schrift, p.447, 2006.

D. F. Malley, L. Yesmin, and R. G. Eilers, Rapid Analysis of Hog Manure and Manure-amended Soils Using Near-infrared Spectroscopy, Journal of the American Soil Science Society, 2002.

R. J. Barnes, M. Dhanoa, and S. J. Lister, Standard Normal Variate transformation and De-trending of near-infrared diffuse reflectance spectra, Appl. Spectrosc, vol.43, pp.772-777, 1989.

T. Fearn, Standardisation and calibration transfer for near infrared instruments: A review, J. Near Infrared Spectrosc, vol.9, pp.229-244, 2001.

E. Fernández-ahumada, A. Garrido-varo, J. E. Guerrero, D. Pérez-marín, and T. Fearn, Taking NIR Calibrations of Feed Compounds from the Laboratory to the Process: Calibration Transfer between Predispersive and Postdispersive Instruments, J. Agric. Food Chem, vol.56, issue.21, pp.10135-10141, 2008.

J. S. Shenk and M. O. Westerhaus, Population definition, sample selection and calibration procedures for near infrared spectra and modified partial least squares regression, Crop. Sci, vol.31, pp.469-474, 1991.

J. S. Shenk and M. O. Westerhaus, Analysis of Agriculture and Food Products by Near Infrared Reflectance Spectroscopy. Monograph, NIRSystems, 1995.

C. W. Chang, Influence of Soil Moisture on Near Infrared Reflectance Spectroscopic Measurement of Soil Properties, Soil Science, vol.179, issue.4, pp.244-255, 2005.

. Kondratyev, Global Carbon Cycle and Climate Change, 2003.

E. D. Lund, Soil Carbon and Nitrogen Mapping: How these relate to new Markets and Public Policy, Postharvest Biology and Technology, vol.34, issue.3, pp.237-244, 2004.

S. Gabioud, D. Baumgartner, F. Gasser, Y. Kneubühler, S. Lattmann et al., Non-destructive Quality Measurements on Apples. Acta Hort, vol.796, pp.217-224, 2008.

P. Paz, M. Sánchez, D. Pérez-marín, J. Guerrero, and A. Garrido-varo, Nondestructive Determination of Total Soluble Solid Content and Firmness in Plums Using Near-Infrared Reflectance Spectroscopy, J. Agric. Food Chem, vol.56, pp.2565-2570, 2008.

D. Pérez-marín, P. Paz, J. Guerrero, A. Garrido-varo, and M. Sánchez, Miniature handheld NIR sensor for the on-site non-destructive assessment of post-harvest quality and refrigerated storage behavior in plums, J. Food Engineering, vol.99, issue.3, pp.294-302, 2010.

V. Usenik, D. Kastelec, R. Veberi?, and F. ?tampar, Quality changes during ripening of plums (Prunus domestica L.), Food Chemistry, vol.111, issue.4, pp.830-836, 2008.

, Official Methods of Analysis, Association of Official Analytical Chemists, 1990.

R. J. Barnes, M. S. Dhanoa, and S. J. Lister, Standard normal variate transformation and de-trending of near infrared diffuse reflectance spectra, Applied Spectroscopy, vol.43, pp.772-777, 1989.

L. J. Porter, L. N. Hrstich, and B. G. Chan, The conversion of procyanidins and prodelphinidins to cyanidin and delphinidin, Phytochemistry, vol.25, pp.223-230, 1986.

K. F. Smith and W. M. Kelman, Predicting condensed tannin concentration in Lotus uliginosus Schkurhr using near infrared reflectance spectroscopy, Journal of Science of Food and Agriculture, vol.75, pp.263-267, 1997.

P. J. Van-soest, J. B. Robertson, and B. A. Lewis, Methods for dietary fiber, neutral detergent fiber, and non starch polysaccharides in relation to animal nutrition, Journal of Dairy Science, vol.74, pp.3583-3597, 1991.

P. Williams and D. C. Sobering, How we do it: A brief summary of the methods we use in developing near infrared calibrations, Near Infrared Spectroscopy: The Future Waves, pp.185-188, 1996.

L. Fasolato,

. Dep, of Public Health Comparative Pathology and Veterinary Hygiene.* E-mail: luca.fasolato@unipd.it; and

, Dep. of Animal Science

. Istituto-zooprofilattico-sperimentale-del-piemonte,

M. Uddin, E. Okazaki, S. Turza, Y. Yumiko, M. Tanaka et al., J Food Sci, vol.70, pp.506-510, 2005.

D. Andueza, F. Picard, J. M. Ballet, J. Jestin, and R. Baumont, NIRS prediction of feed value of temperate forages: efficacy of four calibration strategies, Animal, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02645088

J. Andrieu, C. Demarquilly, and D. Sauvant, Tables of feeds used in France, Ruminant Nutrition. Recommended allowances and feed tables. John Libbey Eurotext, pp.213-304, 1989.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02855901

C. Demarquilly, M. Chenost, S. ;. Giger, Y. Ruckebusch, C. Demarquilly et al., Pertes fécales et digestibilité des alilments et des rations, Nutrition des ruminants domestiques. Ingestion et digestion. Ed. Jarrige, pp.601-647, 1995.

R. J. Barnes, M. S. Dhanoa, and S. J. Lister, Standard normal variate transformation and de-trending of near infrared diffuse reflectance spectra, Applied Spectroscopy, vol.43, pp.772-777, 1989.

J. S. Shenk, M. O. Westerhaus, and P. Berzaghi, Investigation of a LOCAL calibration procedure for near infrared instruments, Journal of Near Infrared Spectroscopy, vol.5, pp.223-232, 1997.

P. Williams and D. C. Sobering, How we do it: A brief summary of the methods we use in developing near infrared calibrations, Near Infrared Spectroscopy: The Future Waves, pp.185-188, 1996.