Cette communication est la poursuite d'une réflexion que l'auteur avait initiée avec P. Alphandéry, chercheur à l'INRA, sur la création de ce qu'ils ont appelé un "silvarium", une forêt derrière le verre. Après avoir raconté l'histoire de la conception et de la création du "cloître" forestier de la Bibliothèque nationale de France (BNF), l'auteur analyse les polémiques que cette réalisation a suscitées, et donne son interprétation du sens à donner à l'installation d'une réplique de forêt au centre de la bibliothèque.