Le projet CHAPAY a contribué à produire des connaissances, des méthodes et des outils pour prendre en compte les relations entre le changement des activités agricoles et des paysages dans l’action publique et la gouvernance des territoires. Le frêne trouve dans de nombreux sites des Hautes-Pyrénées des conditions favorables à son installation, mais sa croissance est très variable selon les stations. L’exploitation forestière de ces accrus nécessite, au préalable, une connaissance du potentiel de croissance auquel on peut s’attendre selon la fertilité de la station concernée. Nos résultats sont fondés sur une étude de terrain portant sur des accrus représentatifs des Hautes-Pyrénées. Nous les avons classés en niveaux de potentiel de croissance actuels et futurs et nous avons interprété ces niveaux par rapport aux données de fertilité chimique des stations. Cette méthodologie peut être étendue à d’autres régions et à d’autres types d’accrus. Elle peut servir de base à une catégorisation des accrus selon leur intérêt écologique ou économique.