Cet article traite l'aspect technique d'un couplage simple entre un système d'information géographique et un système multi-agents. Pour situer le contexte, nous faisons le point sur les données disponibles et le projet afin de comprendre pourquoi vouloir utiliser un fond cadastral dans un système de simulation. Ensuite nous abordons la réalité du couplage à travers la phase d'initialisation du modèle multi-agents, en prenant quelques exemples de traitements spécifiques tels que le voisinage des entités spatiales élémentaires.