Dans l'article, les auteurs identifient les déterminants de la participation des ménages ruraux au marché émergent du faire-valoir indirect en Roumanie tout en prenant en compte la présence potentielle de coûts de transaction sur ce marché. Sur la base d'une enquête menée auprès de 500 ménages ruraux dans quatre villages du département d'Alba (Transylvanie) au cours de l'été 2004, ils testent les deux hypothèses suivantes : (i) Le marché du faire-valoir indirect constitue un mécanisme d'ajustement des dotations en ressource des ménages dans le contexte roumain caractérisé par l'imperfection des autres marchés de facteurs. (ii) Les coûts de transaction associés au marché du faire-valoir indirect limitent l'ajustement permis par ce marché. Les résultats obtenus montrent que le marché du faire-valoir indirect a un rôle effectif d'ajustement des dotations en ressources des ménages ruraux dans un contexte où les marchés pour le travail, la prestation de service mécanisée et le crédit sont imparfaits. Les auteurs montrent également que des coûts de transaction sont associés au marché du faire-valoir indirect. Ces coûts correspondent à des coûts de recherche, démultipliés en raison de la fragmentation extrême de la nouvelle structure de propriété créée par la mise en oeuvre de la réforme agraire. Ces coûts constituent une contrainte à l'ajustement réalisé par les ménages grâce aux transactions sur le marché du faire-valoir indirect.