C. Pekrun, J. D. Hewitt, and P. J. Lutman, Cultural control of volunteer oilseed rape (Brassica napus), J Agric Sci, vol.130, pp.155-163, 1998.

C. Pekrun, T. C. Potter, and P. J. Lutman, Genotypic variation in the development of secondary dormancy in oilseed rape and its impact on the persistence of volunteer rape, The 1997 Brighton Crop Protection Conference -Weeds: Proceedings of an International Conference, vol.1, pp.243-248, 1997.

F. D. Pessel, J. Lecomte, V. Emeriau, M. Krouti, A. Messean et al., Persistence of oilseed rape (Brassica napus L.) outside of cultivated fields, Theor Appl Genet, vol.102, pp.841-846, 2001.

M. A. Rieger, T. D. Potter, C. Preston, and S. B. Powles, Hybridisation between Brassica napus L. and Raphanus raphanistrum L. under agronomic field conditions, Theor Appl Genet, vol.103, pp.555-560, 2001.

H. Saji, N. Nobuyoshi, A. Mitsuko, T. Masanori, K. Akihiro et al., Monitoring the escape of transgenic oilseed rape around Japanese ports and roadsides, Environ Biosafety Res, vol.4, pp.217-222, 2005.

M. G. Schafer, A. A. Ross, J. P. Londo, C. A. Burdick, E. H. Lee et al., The establishment of genetically engineered canola populations in the US, PLoS One, vol.6, p.4, 2011.

M. J. Simard, A. Legere, D. Pageau, J. Lajeunesse, and S. Warwick, The frequency and persistence of volunteer canola (Brassica napus) in Quebec cropping systems, Weed Technol, vol.16, pp.433-439, 2002.

J. G. Vaughan, J. R. Phelan, and K. E. Denford, Seed studies in the Cruciferae, The Biology and Chemistry of the Cruciferae, pp.119-144, 1976.

M. Von-der-lippe and I. Kowarik, Crop seed spillage along roads: a factor of uncertainty in the containment of GMO, Ecography, vol.30, pp.483-490, 2007.

S. I. Warwick, M. J. Simard, A. Legere, H. J. Beckie, L. Braun et al., Hybridization between transgenic Brassica napus L. and its wild relatives: Brassica rapa L., Raphanus raphanistrum L., Sinapis arvensis L., and Erucastrum gallicum, vol.107, pp.528-539, 2003.

A. M. Chèvre, F. Eber, A. Baranger, M. C. Kerlan, P. Barret et al., Interspecific gene flow as a component of risk assessment for transgenic Brassicas. Ninth Crucifer genetic workshop, ISHS. Acta Horiculturae, vol.407, pp.167-179, 1996.

A. M. Chèvre, F. Eber, A. Baranger, and M. Renard, Gene flow from transgenic crops, Nature, vol.389, pp.924-924, 1997.

A. M. Chèvre, F. Eber, H. Darmency, A. Fleury, H. Picault et al., Assessment of interspecific hybridization between transgenic oilseed rape and wild radish under normal agronomic conditions, Theor Appl Genet, vol.100, pp.1233-1239, 2000.

A. M. Chèvre, H. A. Ammitzbøll, B. Breckling, A. Dietz-pfeilstetter, F. Eber et al., A review on interspecific gene flow from oilseed rape to wild relatives, Introgression from Genetically Modified Plants into Wild Relatives, H.C.M. den, pp.235-251, 2004.

H. Darmency and A. Fleury, Mating system in Hirschfeldia incana and hybridization to oilseed rape, Weed Res, vol.40, pp.231-238, 2000.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02693271

J. Jahier, A. M. Chevre, A. M. Tanguy, and F. Eber, Extraction of disomic addition lines Brassica napus -B.nigra, Genome, vol.32, pp.408-413, 1989.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02722387

M. Leflon, H. Brun, F. Eber, R. Delourme, M. O. Lucas et al., Detection, introgression and localization of genes conferring specific resistance to Leptosphaeria maculans from Brassica rapa into B. napus, Theor Appl Genet, vol.115, pp.897-906, 2007.

M. Leflon, L. Grandont, F. Eber, V. Huteau, O. Coriton et al., Crossovers get a boost in Brassica allotriploid and allotetraploid hybrids, Plant Cell, vol.22, pp.2253-2264, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01203949

I. Part, Oilseed rape is an annual plant that survives through seed formation. If seeds are buried due to e.g. cultivation, they may persist for periods of up to ten years under ideal conditions, vol.20, 2003.

. Chadoeuf, The term 'ideal conditions' ought to be explained, since studies have shown that seeds persist in disturbed soils for at least 5 years, and up to 10 years or more in undisturbed soils, 1962.

R. Chadoeuf, H. Darmency, J. Maillet, and M. Renard, Survival of buried seeds of interspecific hybrids between oilseed rape, hoary mustard and wild radish, Field Crops Res, vol.58, pp.197-204, 1998.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02694870

S. B. Madsen, Germination of buried and dry stored seeds. III, Proceedings of the International Seed Testing Association, vol.27, pp.920-928, 1962.

J. G. Vaughan, J. R. Phelan, and K. E. Denford, Seed studies in the Cruciferae, The Biology and Chemistry of the Cruciferae, pp.119-144, 1976.

. Pekrun, Specific factors affecting survivability, if any With regard to factors affecting survivability, it should have been explained that seed persistence depends on dormancy in the seed bank and vertical distribution in the soil, since seeds survive better deeper down, 1998.

R. H. Gulden, S. J. Shirtliffe, and A. G. Thomas, Secondary seed dormancy prolongs persistence of volunteer canola in western Canada, Weed Sci, vol.51, pp.904-913, 2003.

C. Pekrun, J. D. Hewitt, and P. J. Lutman, Cultural control of volunteer oilseed rape (Brassica napus), J Agric Sci, vol.130, pp.155-163, 1998.

F. D. Pessel, J. Lecomte, V. Emeriau, M. Krouti, A. Messean et al., Persistence of oilseed rape (Brassica napus L.) outside of cultivated fields, Theor Appl Genet, vol.102, pp.841-846, 2001.

M. J. Simard, A. Legere, D. Pageau, J. Lajeunesse, and S. Warwick, no supporting references (other than two in-house reports), especially with regard to long-distance pollination, although there are numerous scientific publications on the long-distance pollen vectors responsible for this dispersal and on assessment of the ensuing risks, Weed Technol, vol.16, pp.433-439, 2002.

. Cresswell, , 2005.

. Devaux, , 2005.

, Insect-mediated transfer of viable pollen over distances above one kilometre has been clearly demonstrated (for example, 2011.

R. Chifflet, E. K. Klein, C. Lavigne, V. Le-féon, A. E. Ricroch et al., Spatial scale of insect-mediated pollen dispersal in oilseed rape in an open agricultural landscape, J Appl Ecol, vol.48, pp.689-696, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00668501

J. E. Cresswell, Accurate theoretical prediction of pollinator-mediated gene dispersal, Ecology, vol.86, pp.574-578, 2005.

C. Devaux, C. Lavigne, H. Falentin-guyomarc'h, S. Vautrin, J. Lecomte et al., High diversity of oilseed rape pollen clouds over an agro-ecosystem indicates longdistance dispersal, Mol Ecol, vol.14, pp.2269-2280, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02675446

C. Devaux, C. Lavigne, F. Austerlitz, and E. K. Klein, Modelling and estimating pollen movement in oilseed rape (Brassica napus) at the landscape scale using genetic markers, Mol Ecol, vol.16, pp.487-499, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00531087

K. E. Hayter and J. E. Cresswell, The influence of pollinator abundance on the dynamics and efficiency of pollination in agricultural Brassica napus: implications for landscape-scale gene dispersal, J Appl Ecol, vol.43, pp.1196-1202, 2006.

M. Hoyle, K. Hayter, and J. E. Cresswell, crushing plants and storage sites. Thus, to take an example, the SNCF (French national railways) employed 23.44 tonnes of glyphosate in 2012, representing 27.3% of the overall quantity of herbicides used by the company. The standard area treated with glyphosate by the SNCF, Ecol Appl, vol.17, pp.2123-2135, 2007.

M. Aono, W. Seiji, N. Masato, N. Nobuyoshi, T. Masanori et al., Detection of feral transgenic oilseed rape with multiple-herbicide resistance in Japan, Environ Biosafety Res, vol.5, pp.77-87, 2006.

A. Garnier, S. Pivard, and J. Lecomte, Measuring and modelling anthropogenic secondary seed dispersal along roadverges for feral oilseed rape, Basic Appl Ecol, vol.9, pp.533-541, 2008.

M. Kawata, K. Murakami, and T. Ishikawa, Dispersal and persistence of genetically modified oilseed rape around Japanese harbors, Environ Sci Pollut Res, vol.16, pp.120-126, 2009.

A. L. Knispel and S. M. Mclachlan, Landscape-scale distribution and persistence of genetically modified oilseed rape (Brassica napus) in Manitoba, Canada. Environ Sci Pollut Res, vol.17, pp.13-25, 2010.

F. D. Pessel, J. Lecomte, V. Emeriau, M. Krouti, A. Messean et al., Persistence of oilseed rape (Brassica napus L.) outside of cultivated fields, Theor Appl Genet, vol.102, pp.841-846, 2001.

M. G. Schafer, A. A. Ross, J. P. Londo, C. A. Burdick, E. H. Lee et al., The establishment of genetically engineered canola populations in the US, PLoS One, vol.6, p.4, 2011.

I. Part, , p.111