, année de végétation se soit écoulée sans rejet de drageons, et que le suivi de l'essai fasse l'objet de rapports annuels durant la période d'autorisation et durant la période de surveillance y faisant suite

M. Baucher, B. Chabbert, G. Pilate, J. Van-doorsselaere, M. T. Tollier et al., Red xylem and higher lignin extractability by down-regulating a cinnamyl alcohol dehydrogenase in poplar, Plant Physiol, vol.112, pp.1479-1490, 1996.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02695129

N. D. Bonawitz, C. , and C. , The Genetics of Lignin Biosynthesis: Connecting Genotype to Phenotype, Annual Review of Genetics, vol.44, pp.337-363, 2010.

M. M. Campbell and R. R. Sederoff, Variation in lignin content and composition -Mechanism of control and implications for the genetic improvement of plants, Plant Physiol, vol.110, pp.3-13, 1996.

L. Danielsen, G. Lohaus, A. Sirrenberg, P. Karlovsky, C. Bastien et al., Ectomycorrhizal colonization and diversity in relation to tree biomass and nutrition in a plantation of transgenic poplars with modified lignin biosynthesis, PLoS One, vol.8, p.59207, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01267969

L. Danielsen, A. Thurmer, P. Meinicke, M. Buee, E. Morin et al., Fungal soil communities in a young transgenic poplar plantation form a rich reservoir for fungal root communities, Ecology and Evolution, vol.2, pp.1935-1948, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01267977

S. Demanèche, H. Sanguin, J. Pote, E. Navarro, D. Bernillon et al., Antibiotic-resistant soil bacteria in transgenic plant fields, Proc Natl Acad Sci U S A, vol.105, pp.3957-3962, 2008.

R. L. Fuchs, J. E. Ream, B. G. Hammond, M. W. Naylor, R. M. Leimgruber et al., Safety assessment of the neomycin phosphotransferase II (NPTII) protein, Bio-Technology, vol.11, pp.1543-1547, 1993.

F. Gebhard and K. Smalla, Transformation of Acinetobacter sp. strain BD413 by transgenic sugar beet DNA, Appl Environ Microbiol, vol.64, pp.1550-1554, 1998.

C. Halpin, S. C. Thain, E. L. Tilston, E. Guiney, C. Lapierre et al., Ecological impacts of trees with modified lignin, Tree Genet Genom, vol.3, pp.101-110, 2007.

D. W. Hopkins, E. A. Webster, W. Boerjan, G. Pilate, and C. Halpin, Genetically modified lignin below ground, Nat Biotechnol, vol.25, pp.168-169, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02658187

E. Kay, T. M. Vogel, F. Bertolla, R. Nalin, and P. Simonet, In situ transfer of antibiotic resistance genes from transgenic (transplastomic) tobacco plants to bacteria, Appl Environ Microbiol, vol.68, pp.3345-3351, 2002.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02399924

C. Lapierre, B. Pollet, M. Petit-conil, G. Toval, J. Romero et al., Structural alterations of lignins in transgenic poplars with depressed cinnamyl alcohol dehydrogenase or caffeic acid O-methyltransferase activity have an opposite impact on the efficiency of industrial kraft pulping, Plant Physiol, vol.119, pp.153-163, 1999.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02698999

J. C. Leplé, A. C. Brasileiro, M. F. Michel, F. Delmotte, J. et al., Transgenic poplars: expression of chimeric genes using four different constructs, Plant Cell Rep, vol.11, pp.137-141, 1992.

J. C. Leplé, R. Dauwe, K. Morreel, V. Storme, C. Lapierre et al., Downregulation of cinnamoyl-coenzyme a reductase in poplar: Multiple-level phenotyping reveals effects on cell wall polymer metabolism and structure, Plant Cell, vol.19, pp.3669-3691, 2007.

Y. Lu, W. Xu, A. Kang, Y. Luo, F. Guo et al., , 2007.

, Prokaryotic expression and allergenicity assessment of hygromycin B phosphotransferase protein derived from genetically modified plants, J Food Sci, vol.72, pp.228-232

H. Meyermans, K. Morreel, C. Lapierre, B. Pollet, A. De-bruyn et al., Modifications in lignin and accumulation of phenolic glucosides in poplar xylem upon down-regulation of caffeoylcoenzyme A O-methyltransferase, an enzyme involved in lignin biosynthesis, J Biol Chem, vol.275, pp.36899-36909, 2000.

G. Pilate, E. Guiney, K. Holt, M. Petit-conil, C. Lapierre et al., Field and pulping performances of transgenic trees with altered lignification, Nat Biotechnol, vol.20, pp.607-612, 2002.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02677847

A. Pontiroli, A. Rizzi, P. Simonet, D. Daffonchio, T. M. Vogel et al., , 2009.

, Visual evidence of horizontal gene transfer between plants and bacteria in the phytosphere of transplastomic tobacco, Appl Environ Microbiol, vol.75, pp.3314-3322

A. Rizzi, A. Pontiroli, L. Brusetti, S. Borin, C. Sorlini et al., Strategy for in situ detection of natural transformation-based horizontal gene transfer events, Appl Environ Microbiol, vol.74, pp.1250-1254, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00312918

R. Stettler, T. Bradshaw, P. Heilman, and T. Hinckley, Biology of Populus and its implications for management and conservation, 1996.

K. Talukder, Low-lignin wood -a case study, Nat Biotechnol, vol.24, pp.395-396, 2006.

E. L. Tilston, C. Halpin, and D. W. Hopkins, Genetic modifications to lignin biosynthesis in field-grown poplar trees have inconsistent effects on the rate of woody trunk decomposition, Soil Biology & Biochemistry, vol.36, pp.1903-1906, 2004.

J. Van-doorsselaere, M. Baucher, E. Chognot, B. Chabbert, M. T. Tollier et al., A novel lignin in poplar trees with a reduced caffeic acid 5-hydroxyferulic acid O-methyltransferase activity, Plant J, vol.8, pp.855-864, 1995.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02702008

H. Vaucheret, Post-transcriptional small RNA pathways in plants: mechanisms and regulations, Genes Dev, vol.20, pp.759-771, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02667111

Q. Zhuo, J. H. Piao, Y. Tian, J. Xu, Y. et al., Large-scale Purification and Acute Toxicity of Hygromycin B Phosphotransferase, Biomed Environ Sci, vol.22, pp.22-27, 2009.

, CS du HCB

C. S. Le and . De,

J. Pagès, J. Président, . Leguay, C. Vice-président, Y. Bagnis et al., Nicolas Munier-Jolain

, En raison de sa nomination à la Direction Générale de l'INRA, Olivier Le Gall ne participe plus aux travaux du CS du HCB depuis le 1 er janvier, 201318.

, Les membres du CS du HCB remplissent annuellement une déclaration publique d'intérêts. Ils sont également interrogés avant l'examen de chaque dossier, 2013.

E. Un-rapporteur-extérieur and . Paillassa, Institut du développement forestier, a été sollicité pour compléter l'expertise du CS. M. Paillassa a signé un engagement de confidentialité, et a certifié ne pas avoir de conflits d'intérêts après avoir pris connaissance du dossier. Il a fourni une analyse du dossier dans son domaine d'expertise

, La participation à l'élaboration des commentaires n'implique pas que l'avis adopté ait reçu l'assentiment plein et entier de tous les participants mais indique qu'une majorité s'est dégagée en sa faveur, dans la limite des compétences des experts et après exposé de l'ensemble des points de vue

, Chaque lignée est plantée en 5 blocks de 24 individus, Les lignées non transformées sont nommées Tbr et Tin. Les lignées transgéniques sont nommées