N. Brisson, Modèle de simulation de la culture du soja et de son fonctionnement hydrique. Estimation agrométéorologique des potentialités de production, 1989.

N. Brisson, S. Bona, and A. Bouniols, SOYGRO, un modèle de simulation de la culture du soja; adaptation à des variétés cultivées dans le sud de l'Europe et validation [A soybean crop simulation model : validation and adaptation to varieties cultivated in southern, Europe. Agronomie, vol.9, pp.27-36, 1989.

Y. C. Chiang and Y. T. Kiang, Geometric position of genotypes, honeybee foraging patterns and outcrossing in soybean, Bot Bul Acad Sin, vol.28, pp.1-11, 1987.

W. C. Chiari, V. D. De-toledo, M. C. Ruvolo-takasusuki, A. J. De-oliveira, E. S. Sakaguti et al., Pollination of soybean (Glycine max L. Merril) by honeybees (Apis mellifera L.). Brazilian Archives of, Biology and Technology, vol.48, pp.31-36, 2005.

P. Christou, D. E. Mccabe, and W. F. Swain, Stable Transformation of Soybean Callus by DNA-Coated Gold Particles, Plant Physiol, vol.87, pp.671-674, 1988.

G. L. Cromwell, M. D. Lindemann, J. H. Randolph, G. R. Parker, R. D. Coffey et al., Soybean meal from Roundup Ready or conventional soybeans in diets for growing-finishing swine, J Anim Sci, vol.80, pp.708-715, 2002.

X. Delannay, T. T. Bauman, D. H. Beighley, M. J. Buettner, H. D. Coble et al., Yield evaluation of a glyphosate-tolerant soybean line after treatment with glyphosate, Crop Sci, vol.35, pp.1461-1467, 1995.

S. Demanèche, H. Sanguin, J. Pote, E. Navarro, D. Bernillon et al., Antibiotic-resistant soil bacteria in transgenic plant fields, Proc Natl Acad Sci U S A, vol.105, pp.3957-3962, 2008.

S. O. Duke and S. B. Powles, Glyphosate: a once-in-a-century herbicide, Pest Manag Sci, vol.64, pp.319-325, 2008.

. Ec, amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market to include glyphosate and thifensulfuron-methyl as active substances, Official Journal of the European Communities, vol.304, pp.4-16, 2001.

. Ec, establishing standard reporting formats for presenting the monitoring results of the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as or in products, for the purpose of placing on the market, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, Official Journal of the European Union, vol.275, pp.9-27, 2009.

. Eec, Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, Official Journal of the European Communities, vol.230, pp.1-32, 1991.

. Efsa, Scientific opinion on Statistical considerations for the safety evaluation of GMOs, on request of EFSA, question n° EFSA-Q-2006-080, The EFSA Journal, vol.8, issue.1, p.1250, 2010.

. Efsa, Scientific Opinion on Guidance for risk assessment of food and feed from genetically modified plants, The EFSA Journal, vol.9, issue.5, p.37, 2011.

R. W. Elmore, F. W. Roeth, R. N. Kleinz, S. Z. Knezevic, A. Martin et al., Glyphosate-Resistant Soybean Cultivar Response to Glyphosate, Agron J, vol.93, pp.404-407, 2001.

R. W. Elmore, F. W. Roeth, L. A. Nelson, C. A. Shapiro, R. N. Klein et al., Glyphosate-resistant soybean cultivar yields compared with sister lines, Agron J, vol.93, pp.408-412, 2001.

E. H. Erickson, G. A. Berger, J. G. Shannon, and J. M. Robins, Honey bee pollination increases soybean yields in the Mississipi Delta region of Arkansas and Missouri, J Econ Entomol, vol.71, pp.601-603, 1978.

E. H. Erickson and M. B. Garment, Soybean flowers -nectary ultrastructure, nectar guides, and orientation on the flower by foraging honeybees, J Apic Res, vol.18, pp.3-11, 1979.

P. C. Feng, G. J. Baley, W. P. Clinton, G. J. Bunkers, M. F. Alibhai et al., Glyphosate inhibits rust diseases in glyphosate-resistant wheat and soybean, Proc Natl Acad Sci U S A, vol.102, pp.17290-17295, 2005.

P. C. Feng, C. Clark, G. C. Andrade, M. C. Balbi, C. et al., The control of Asian rust by glyphosate in glyphosate-resistant soybeans, Pest Manage Sci, vol.64, pp.353-359, 2008.

M. Fok, J. Le-guerroué, and P. Lubello, Un état de coexistence du soja transgénique et conventionnel au Paraná, Brésil Economie Rurale, vol.320, pp.53-68, 2010.

C. Foresman and L. Glasgow, US grower perceptions and experiences with glyphosate-resistant weeds, Pest Manage Sci, vol.64, pp.388-391, 2008.

T. Funke, H. Han, M. L. Healy-fried, M. Fischer, and E. Schonbrunn, Molecular basis for the herbicide resistance of Roundup Ready crops, Proc Natl Acad Sci U S A, vol.103, pp.13010-13015, 2006.

T. Gass, A. Schori, A. Fossati, A. Soldati, and P. Stamp, Cold tolerance of soybean (Glycine max (L) Merr) during the reproductive phase, Eur J Agron, vol.5, pp.71-88, 1996.

F. Gebhard and K. Smalla, Transformation of Acinetobacter sp. strain BD413 by transgenic sugar beet DNA, Appl Environ Microbiol, vol.64, pp.1550-1554, 1998.

D. W. Gibbons, D. A. Bohan, P. Rothery, R. C. Stuart, A. J. Haughton et al., Weed seed resources for birds in fields with contrasting conventional and genetically modified herbicide-tolerant crops, Proceedings of the Royal Society B-Biological Sciences, vol.273, pp.1921-1928, 2006.

B. Gordon, Manganese nutrition of glyphosate-resistant and conventional soybeans, Better Crops, vol.91, pp.12-13, 2007.

B. Gordon, Manganese nutrition of glyphosate-resistant and conventional soybeans, 2008.

, Setting the record straight (Fact sheet/rebuttal statement), Better Crops, vol.91, pp.12-13

B. G. Hammond, J. L. Vicini, G. F. Hartnell, M. W. Naylor, C. D. Knight et al., The feeding value of soybeans fed to rats, chickens, catfish and dairy cattle is not altered by genetic incorporation of glyphosate tolerance, J Nutr, vol.126, pp.717-727, 1996.

L. A. Harrison, M. R. Bailey, M. W. Naylor, J. E. Ream, B. G. Hammond et al., The expressed protein in glyphosate-tolerant soybean, 5-enolypyruvylshikimate-3-phosphate synthase from Agrobacterium sp strain CP4, is rapidly digested in vitro and is not toxic to acutely gavaged mice, J Nutr, vol.126, pp.728-740, 1996.

. Hcb, Avis HCB-20110111 du Haut Conseil des biotechnologies relatif au dossier EFSA-GMO-RX-40-3-2 portant sur le renouvellement d'autorisation de mise sur le marché du soja génétiquement modifié 40-3-2 pour l'importation, la transformation, p.21, 2011.

I. Heap, The International Survey of Herbicide Resistant Weeds. www.weedscience, 2011.

E. Kay, T. M. Vogel, F. Bertolla, R. Nalin, and P. Simonet, In situ transfer of antibiotic resistance genes from transgenic (transplastomic) tobacco plants to bacteria, Appl Environ Microbiol, vol.68, pp.3345-3351, 2002.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02399924

C. A. King, L. C. Purcell, and E. D. Vories, Plant growth and nitrogenase activity of glyphosate-tolerant soybean in response to foliar glyphosate applications, Agron J, vol.93, pp.179-186, 2001.

P. D. Koelling, W. J. Kenworthy, C. , and D. M. , Pollination of male-sterile soybeans in caged plots, Crop Sci, vol.21, pp.559-561, 1981.

R. K. Kremer and N. E. Means, Glyphosate and glyphosate-resistant crop interactions with rhizosphere microorganisms, Eur J Agron, vol.31, pp.153-161, 2009.

H. L. Kuklinsky-sobral, W. L. Araujo, R. Mendes, A. A. Pizzirani-kleiner, and J. L. Azevedo, Isolation and characterization of endophytic bacteria from soybean (Glycine max) grown in soil treated with glyphosate herbicide, Plant Soil, vol.273, pp.91-99, 2005.

J. N. Leach, Assessment of the in vitro digestibility of purified E-Coli-produced CP4 EPSPS protein in simulated gastric fluid, 2002.

J. L. Loecker, N. O. Nelson, W. B. Gordon, L. D. Maddux, K. A. Janssen et al., Manganese response in conventional and glyphosate resistant soybean, Agron J, vol.102, pp.606-611, 2010.

, Avis à tous les détenteurs d'autorisations de mise sur le marché pour des spécialités commerciales à base de glyphosate (ou N phosphonométhyl glycine). NOR : AGRG0402105V. Journal officiel de la République française Texte 83 sur 84, MAAP, 2004.

C. E. Mason, Honey bee foraging activity on soybeans in Delaware, 4th Int Symp Pollination, vol.1, 1979.

D. J. Matthews and P. Hayes, Effect of temperature on germination and emergence of six cultivars of soybean (Glycine max, Seed Science and Technology, vol.10, pp.547-555, 1982.

D. E. Mccabe, W. F. Swain, B. J. Martinell, and P. Christou, Stable transformation of soybean (Glycine max) by particle acceleration, Bio-Technology, vol.6, pp.923-926, 1988.

J. S. Mcclain and A. Silvanovich, Bioinformatics Evaluation of the DNA Sequences Flanking the Insertion Site of Soybean 40-3-2: A BLASTn Analysis, Monsanto Technical Report, pp.1-31, 2008.

J. S. Mcclain, J. P. Taylor, and J. D. Masucci, Bioinformatics Evaluation of the DNA Sequences Flanking the Insertion Site of Soybean 40-3-2, Monsanto Technical Report MSL0020954, pp.1-35, 2007.

R. L. Mccoy and A. Silvanovich, Bioinformatics analysis of the CP4 EPSPS protein utilizing the AD4, Toxin5 and ALLPEPTIDES databases, 2003.

M. W. Naylor, One month feeding study with processed glyphosate-tolerant soybean meal in Sprague Dawley rats, 1993.

E. Ortiz-perez, H. T. Horner, S. J. Hanlin, and R. G. Palmer, Evaluation of insectmediated seed set among soybean lines segregating for male sterility at the ms6 locus, Field Crops Res, vol.97, pp.353-362, 2006.

E. Ortiz-perez, H. T. Horner, S. J. Hanlin, and R. G. Palmer, Insect-mediated seedset evaluation of 21 soybean lines segregating for male sterility at 10 different loci, Euphytica, vol.152, pp.351-360, 2006.

S. R. Padgette, K. H. Kolacz, X. Delannay, D. B. Re, B. J. Lavallee et al., Development, Identification, and Characterization of a Glyphosate-tolerant Soybean Line, Crop Sci, vol.35, pp.1451-1461, 1995.

E. Paget and P. Simonet, On the track of natural transformation in soil, FEMS Microbiol Ecol, vol.15, pp.109-117, 1994.

C. Planchon, Le soja : Physiologie de la plante et adaptation aux conditions françaises, CETIOM-INRA, 1986.

A. Pontiroli, A. Rizzi, P. Simonet, D. Daffonchio, T. M. Vogel et al., , 2009.

, Visual evidence of horizontal gene transfer between plants and bacteria in the phytosphere of transplastomic tobacco, Appl Environ Microbiol, vol.75, pp.3314-3322

J. R. Powell, R. G. Campbell, K. E. Dunfield, R. H. Gulden, M. M. Hart et al., Effect of glyphosate on the tripartite symbiosis formed by Glomus intraradices, Bradythizobium japonicum, and genetically modified soybean, Applied Soil Ecology, vol.41, pp.128-136, 2009.

S. B. Powles, Evolved glyphosate-resistant weeds around the world: lessons to be learnt, Pest Manage Sci, vol.64, pp.360-365, 2008.

J. Ray, T. C. Kilen, C. A. Abel, and R. L. Paris, Soybean natural cross-pollination rates under field conditions, Environ Biosafety Res, vol.2, pp.133-138, 2003.

K. N. Reddy and R. M. Zablotowicz, Glyphosate-resistant soybean response to various salts of glyphosate and glyphosate accumulation in soybean nodules, Weed Sci, vol.51, pp.496-502, 2003.

A. Rizzi, A. Pontiroli, L. Brusetti, S. Borin, C. Sorlini et al., Strategy for in situ detection of natural transformation-based horizontal gene transfer events, Appl Environ Microbiol, vol.74, pp.1250-1254, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00312918

G. J. Rogan, Y. A. Dudin, T. C. Lee, K. M. Magin, J. D. Astwood et al., Immunodiagnostic methods for detection of 5-enolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase in Roundup Ready® soybeans, Food Control, vol.10, pp.407-414, 1999.

P. Roumet and I. Magnier, Estimation of hybrid seed production and efficient pollen flow using insect pollination of male sterile soybeans in caged plots, Euphytica, vol.70, pp.61-67, 1993.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01871469

R. W. Rust, C. E. Mason, and E. H. Erickson, Wild bees on soybeans, Glycine max, Environ Entomol, vol.9, pp.230-232, 1980.

K. Schmidt, L. Beißner, J. Schiemann, W. , and R. , Methodology and tools for data acquisition and statistical analysis, Journal für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, vol.1, pp.21-25, 2006.

E. A. Tambussi, C. G. Bartoli, J. J. Guiamet, J. Beltrano, and J. L. Araus, Oxidative stress and photodamage at low temperatures in soybean (Glycine max L. Merr.) leaves, Plant Sci, vol.167, pp.19-26, 2004.

R. Teshima, H. Akiyama, H. Okunuki, J. Sakushima, Y. Goda et al., Effect of GM and non-GM soybeans on the immune system of BN rats and B10A mice, J Food Hyg Soc Japan, vol.41, pp.188-193, 2000.

D. W. Unander, J. W. Lambert, and J. H. Orf, Cool temperature soybean germination: Genetic and environmental components, pp.83-84, 1983.

L. Van-den-brink, C. B. Bus, A. C. Franke, J. A. Groten, L. A. Lotz et al., Inventory of observed unexpected environmental effects of genetically modified crops, A.P.R. DLO Foundation, p.80, 2010.

T. Wagner, L. Arango-isaza, S. Grundmann, U. Dörfler, R. Schroll et al., The Probability of a Horizontal Gene Transfer from Roundup Ready ® Soybean to Root Symbiotic Bacteria: A Risk Assessment Study on the GSF Lysimeter Station, Water, Air, Soil Pollut Focus, vol.8, pp.155-162, 2008.

R. Wilhelm, L. Beissner, K. Schmidt, J. Schmidtke, and J. Schiemann, Monitoring des Anbaus gentechnisch veränderter Pflanzen -Fragebögen zur Datenerhebung bei Landwirten, Nachrichtenbl Deut Pflanzenschutzd, vol.56, pp.184-188, 2004.

Y. Z. Zhu, D. F. Li, F. L. Wang, J. D. Yin, J. et al., Nutritional assessment and fate of DNA of soybean meal from roundup ready or conventional soybeans using rats, Arch Anim Nutr, vol.58, pp.295-310, 2004.

, Annexe 2 : Elaboration de l'avis

L. Hcb and C. De,

J. Pagès, J. Président, . Leguay, Y. Vice-président, P. Bertheau et al.,

, Aucun membre du CS n'a déclaré avoir de conflits d'intérêts qui auraient pu interférer avec son analyse du dossier

X. Deux-rapporteurs-extérieurs, . Pinochet, C. Du, and J. Gasquez, INRA, ont été sollicités pour compléter l'expertise du CS. MM. Pinochet et Gasquez ont signé un engagement de confidentialité, et ont certifié ne pas avoir de conflits d'intérêts après avoir pris connaissance du dossier. Ils ont fourni une analyse du dossier dans leur domaine d'expertise, et ont été auditionnés par le CS