, 1829/2003, appelé maintenant l'EURL-GMFF (European Union Reference Laboratory for GM

, Institute for Reference Materials and Measurements : l'un des sept instituts du laboratoire de référence communautaire

, La directive 2001/18/CE est une directive du Parlement européen et du Conseil du 12 mars 2001 qui fixe les règles communautaires relatives à la dissémination volontaire d'OGM dans l'environnement. Elle abroge la directive 90/220/CEE du Conseil

L. Règlement, CE) 1830/2003 est un règlement du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 concernant la traçabilité et l'étiquetage des organismes génétiquement modifiés et la traçabilité des produits destinés à l'alimentation humaine ou animale produits à partir d'organismes génétiquement modifiés, et modifiant la directive, vol.18, 2001.

S. Abud, P. I. De-souza, G. R. Vianna, E. Leonardecz, C. T. Moreira et al., Gene flow from transgenic to nontransgenic soybean plants in the Cerrado region of Brazil, Gen Mol Res, vol.6, pp.445-452, 2007.

N. Brisson, Modèle de simulation de la culture du soja et de son fonctionnement hydrique. Estimation agrométéorologique des potentialités de production, 1989.

P. Christou, D. E. Mccabe, and W. F. Swain, Stable Transformation of Soybean Callus by DNA-Coated Gold Particles, Plant Physiol, vol.87, pp.671-674, 1988.

G. L. Cromwell, M. D. Lindemann, J. H. Randolph, G. R. Parker, R. D. Coffey et al., Soybean meal from Roundup Ready or conventional soybeans in diets for growing-finishing swine, J Anim Sci, vol.80, pp.708-715, 2002.

S. O. Duke and S. B. Powles, Glyphosate: a once-in-a-century herbicide, Pest Manag Sci, vol.64, pp.319-325, 2008.

. Ec, establishing standard reporting formats for presenting the monitoring results of the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as or in products, for the purpose of placing on the market, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, Official Journal of the European Union, vol.275, pp.9-27, 2009.

. Efsa, Scientific opinion on Statistical considerations for the safety evaluation of GMOs, on request of EFSA, question n° EFSA-Q-2006-080, The EFSA Journal, vol.8, issue.1, p.1250, 2010.

T. Funke, H. Han, M. L. Healy-fried, M. Fischer, and E. Schonbrunn, Molecular basis for the herbicide resistance of Roundup Ready crops, Proc Natl Acad Sci U S A, vol.103, pp.13010-13015, 2006.

B. G. Hammond, J. L. Vicini, G. F. Hartnell, M. W. Naylor, C. D. Knight et al., The feeding value of soybeans fed to rats, chickens, catfish and dairy cattle is not altered by genetic incorporation of glyphosate tolerance, J Nutr, vol.126, pp.717-727, 1996.

L. A. Harrison, M. R. Bailey, M. W. Naylor, J. E. Ream, B. G. Hammond et al., The expressed protein in glyphosate-tolerant soybean, 5-enolypyruvylshikimate-3-phosphate synthase from Agrobacterium sp strain CP4, is rapidly digested in vitro and is not toxic to acutely gavaged mice, J Nutr, vol.126, pp.728-740, 1996.

J. N. Leach, Assessment of the in vitro digestibility of purified E-Coli-produced CP4 EPSPS protein in simulated gastric fluid, 2002.

D. J. Matthews and P. Hayes, Effect of temperature on germination and emergence of six cultivars of soybean (Glycine max, Seed Science and Technology, vol.10, pp.547-555, 1982.

D. E. Mccabe, W. F. Swain, B. J. Martinell, and P. Christou, Stable transformation of soybean (Glycine max) by particle acceleration, Bio-Technology, vol.6, pp.923-926, 1988.

R. L. Mccoy and A. Silvanovich, Bioinformatics analysis of the CP4 EPSPS protein utilizing the AD4, Toxin5 and ALLPEPTIDES databases, 2003.

M. W. Naylor, One month feeding study with processed glyphosate-tolerant soybean meal in Sprague Dawley rats, 1993.

C. Planchon, Le soja : Physiologie de la plante et adaptation aux conditions françaises, CETIOM-INRA, 1986.

J. Ray, T. C. Kilen, C. A. Abel, and R. L. Paris, Soybean natural cross-pollination rates under field conditions, Environ Biosafety Res, vol.2, pp.133-138, 2003.

E. A. Tambussi, C. G. Bartoli, J. J. Guiamet, J. Beltrano, and J. L. Araus, Oxidative stress and photodamage at low temperatures in soybean (Glycine max L. Merr.) leaves, Plant Sci, vol.167, pp.19-26, 2004.

R. Teshima, H. Akiyama, H. Okunuki, J. Sakushima, Y. Goda et al., Effect of GM and non-GM soybeans on the immune system of BN rats and B10A mice, J Food Hyg Soc Japan, vol.41, pp.188-193, 2000.

D. W. Unander, J. W. Lambert, and J. H. Orf, Cool temperature soybean germination: Genetic and environmental components, pp.83-84, 1983.

Y. Z. Zhu, D. F. Li, F. L. Wang, J. D. Yin, J. et al., Nutritional assessment and fate of DNA of soybean meal from roundup ready or conventional soybeans using rats, Arch Anim Nutr, vol.58, pp.295-310, 2004.

, Annexe 2 : Elaboration de l'avis

L. Hcb and C. De,

J. Pagès, J. Président, . Leguay, Y. Vice-président, P. Bertheau et al.,

, Aucun membre du CS n'a déclaré avoir de conflits d'intérêts qui auraient pu interférer avec son analyse du dossier

X. Un-rapporteur-extérieur, . Pinochet, and C. Du, Pinochet a signé un engagement de confidentialité, et a certifié son absence de conflits d'intérêts après avoir pris connaissance du dossier. Il a fourni une analyse du dossier dans son domaine d'expertise, et a été auditionné par le CS