D. N. Alstad and D. A. Andow, Managing the evolution of insect resistance to transgenic plants, Science, vol.268, pp.1894-1896, 1995.

A. P. Alves, T. A. Spencer, B. E. Tabashnik, and B. D. Siegfried, Inheritance of resistance to the Cry1Ab Bacillus thuringiensis toxin in Ostrinia nubilalis (Lepidoptera: Crambidae), J Econ Entomol, vol.99, pp.494-501, 2006.

S. S. Andreadis, F. Alvarez-alfageme, I. Sanchez-ramos, T. J. Stodola, D. A. Andow et al., Frequency of resistance to Bacillus thuringiensis toxin CrylAb in Greek and Spanish population of Sesamia nonagrioides (Lepidoptera: Noctuidae), J Econ Entomol, vol.100, pp.195-201, 2007.

M. Bannert and P. Stamp, Cross-pollination of maize at long distance, Eur J Agron, vol.27, pp.44-51, 2007.

A. J. Bateman, Contamination of seed crops, II. Wind pollination. Heredity, vol.1, pp.235-246, 1947.

R. N. Beachy, N. V. Fedoroff, R. B. Goldberg, and A. Mchughen, The burden of proof: a response to Rosi-Marshall et al, Proc Natl Acad Sci, 2008.

V. Beckmann, C. Soregaroli, and J. Wesseler, Coexistence rules and regulations in the European Union, Am J Agric Econ, vol.88, pp.1193-1199, 2006.

D. Bourguet, J. Chaufaux, M. Seguin, C. Buisson, J. L. Hinton et al., Frequency of alleles conferring resistance to Bt maize in French and US corn belt populations of the European corn borer, Ostrinia nubilalis, Theor Appl Genet, vol.106, pp.1225-1233, 2003.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02914264

Y. Brunet, La dissémination du pollen de maïs : le point sur les connaissances actuelles, Colloque Biotechnologies & Agriculture durable, 2008.

F. C. Coléno, F. Angevin, and B. Lécroart, A model to evaluate the consequences of GM and non-GM segregation scenarios on GM crop placement in the landscape and crosspollination risk management, Agricultural Systems, vol.101, pp.49-56, 2009.

A. L. Crespo, T. A. Spencer, A. P. Alves, R. L. Hellmich, E. E. Blankenship et al., On-plant survival and inheritance of resistance to Cry1Ab toxin from Bacillus thuringiensis in a field-derived strain of European corn borer, Ostrinia nubilalis, Pest Manag Sci, vol.65, pp.1071-1081, 2009.

M. De-la-poza, G. P. Farinós, P. Hernández-crespo, F. Ortego, and P. Castanera, , 2001.

, Monitoring of corn borer resistance to Bt-maize in Spain: forecast of resistance, XXI IWGO Conference, p.9

R. A. De-maagd, A. Bravo, C. Berry, N. Crickmore, and H. E. Schnepf, Structure, diversity, and evolution of protein toxins from spore-forming entomopathogenic bacteria, Annu Rev Genet, vol.37, pp.409-433, 2003.

S. Delage, Y. Brunet, S. Dupont, P. Tulet, J. Pinty et al., , 2007.

, Atmospheric dispersal of maize pollen over the Aquitaine region, Third International Conference on coexistence between Genetically Modified (GM) and non-GM based agricultural supply chains

S. Demanèche, H. Sanguin, J. Pote, E. Navarro, D. Bernillon et al., Antibiotic-resistant soil bacteria in transgenic plant fields, Proc Natl Acad Sci U S A, vol.105, pp.3957-3962, 2008.

Y. Devos, M. Demont, K. Dillen, D. Reheul, M. Kaiser et al., Coexistence of Genetically Modified and Non-GM Crops in the European Union: A Review, Sustainable Agriculture, pp.203-228, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00886478

M. Douville, F. Gagne, C. Blaise, A. , and C. , Occurrence and persistence of Bacillus thuringiensis (Bt) and transgenic Bt corn cry1Ab gene from an aquatic environment, Ecotoxicol Environ Saf, vol.66, pp.195-203, 2007.

J. J. Duan, M. Marvier, J. Huesing, G. Dively, and Z. Y. Huang, A meta-analysis of effects of Bt crops on honey bees (Hymenoptera: Apidae), PLoS One, vol.3, 1415.

. Efsa, Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on a request from the Commission related to the notification (Reference C/F/96/05.10) for the placing on the market of insect-tolerant genetically modified maize Bt11, for cultivation, feed and industrial processing, under Part C of Directive, EC from Syngenta Seeds. The EFSA Journal, vol.18, pp.1-33, 2001.

. Efsa, Clarifications of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms following a request from the Commission related to the opinions on insect resistant genetically modified Bt11(Reference C/F/96/05.10) and 15072 (Reference C/ES/01/01) maize. The EFSA Journal Annex to the Opinions of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on the insect resistant genetically modified Bt11 and 1507 maize, 2006.

. Efsa, Scientific Opinion of the Panel on Genetically Modified Organisms on a request from the European Commission to review scientific studies related to the impact on the environment of the cultivation of maize Bt11 and 1507, The EFSA Journal, vol.851, pp.1-27, 2008.

. Efsa, Scientific Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on an application (Reference EFSA-GMO-RX-Bt11) for renewal of the authorisation of existing products produced from insect-resistant genetically modified maize Bt11, under Regulation (EC) No 1829/2003 from Syngenta, The EFSA Journal, vol.977, pp.1-13, 2009.

. Efsa, Scientific Opinion on Statistical considerations for the safety evaluation of GMOs, on request of EFSA, The EFSA Journal, vol.1250, pp.1-62, 2009.

J. D. Folmer, R. J. Grant, C. T. Milton, and J. Beck, Utilization of Bt corn residues by grazing beef steers and Bt corn silage and grain by growing beef cattle and lactating dairy cows, J Anim Sci, vol.80, pp.1352-1361, 2002.

A. E. Fonseca, M. E. Westgate, L. Grass, D. L. Dornbos, and . Jr, Tassel morphology as an indicator of potential pollen production in maize, Crop Management, pp.1-13, 2003.

M. Garcia-alonso, E. Jacobs, A. Raybould, T. E. Nickson, P. Sowig et al., A tiered system for assessing the risk of genetically modified plants to non-target organisms, Environ Biosafety Res, vol.5, pp.57-65, 2006.

A. J. Gassmann, Y. Carriere, and B. E. Tabashnik, Fitness costs of insect resistance to Bacillus thuringiensis, Annu Rev Entomol, vol.54, pp.147-163, 2009.

F. Gebhard and K. Smalla, Transformation of Acinetobacter sp. strain BD413 by transgenic sugar beet DNA, Appl Environ Microbiol, vol.64, pp.1550-1554, 1998.

M. Gonzalez-nunez, F. Ortego, and P. Castanera, Susceptibility of Spanish populations of the corn borers Sesamia nonagrioides (Lepidoptera: Noctuidae) and Ostrinia nubilalis (Lepidoptera: Crambidae) to a Bacillus thuringiensis endotoxin, J Econ Entomol, vol.93, pp.459-463, 2000.

F. Huang, L. L. Buschman, R. A. Higgins, L. , and H. , Survival of kansas dipel-resistant European corn borer (Lepidoptera: Crambidae) on Bt and non-Bt corn hybrids, J Econ Entomol, vol.95, pp.614-621, 2002.

F. Huang, B. R. Leonard, and D. A. Andow, Sugarcane borer (Lepidoptera: Crambidae) resistance to transgenic Bacillus thuringiensis maize, J Econ Entomol, vol.100, pp.164-171, 2007.

A. Hüsken, K. Ammann, J. Messeguer, R. Papa, P. Robson et al., A major European synthesis of data on pollen and seed mediated gene flow in maize in the SIGMEA project, Third International Conference on coexistence between Genetically Modified (GM) and non-GM based agricultural supply chains, 2007.

B. Jank, J. Rath, and H. Gaugitsch, Co-existence of agricultural production systems, Trends Biotechnol, vol.24, pp.198-200, 2006.

E. Kay, T. M. Vogel, F. Bertolla, R. Nalin, and P. Simonet, In situ transfer of antibiotic resistance genes from transgenic (transplastomic) tobacco plants to bacteria, Appl Environ Microbiol, vol.68, pp.3345-3351, 2002.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02399924

E. K. Klein, C. Lavigne, H. Picault, M. Renard, and P. H. Gouyon, Pollen dispersal of oilseed rape: estimation of the dispersal function and effects of field dimension, J Appl Ecol, vol.43, pp.141-151, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02658906

H. Li, L. L. Buschman, F. Huang, K. Y. Zhu, B. Bonning et al., DiPelselected Ostrinia nubilalis larvae are not resistant to transgenic corn expressing Bacillus thuringiensis Cry1Ab, J Econ Entomol, vol.100, pp.1862-1870, 2007.

L. A. Malone and E. P. Burgess, Impact of genetically modified crops on pollinators, Environmental impact of genetically modifed crops, pp.199-222, 2009.

M. Marvier, C. Mccreedy, J. Regetz, and P. Kareiva, A meta-analysis of effects of Bt cotton and maize on nontarget invertebrates, Science, vol.316, pp.1475-1477, 2007.

A. Messéan, A. , and F. , Coexistence measures for maize cultivation: lessons from gene flow and modeling studies, Third International Conference on coexistence between Genetically Modified (GM) and non-GM based agricultural supply chains, 2007.

A. Messéan, F. Angevin, M. Gomez-barbero, K. Menrad, and E. Rodriguez-cerezo, New case studies on the coexistence of GM and non-GM crops in European agriculture, Technical Report Series of the Joint, p.116, 2006.

S. E. Naranjo, Impacts of Bt crops on non-target invertebrates and insecticide use patterns. CAB Reviews: Perspectives in Agriculture, Veterinary Science, Nutrition and Natural Resources, vol.4, pp.1-11, 2009.

M. Palaudelmas, G. Penas, E. Mele, J. Serra, J. Salvia et al., Effect of volunteers on maize gene flow, Transgenic Res, vol.18, pp.583-594, 2009.

W. Parrott, Study of Bt impact on caddisflies overstates its conclusions: response to Rosi-Marshall et al, Proc Natl Acad Sci, 2008.

A. Pontiroli, A. Rizzi, P. Simonet, D. Daffonchio, T. M. Vogel et al., , 2009.

, Visual evidence of horizontal gene transfer between plants and bacteria in the phytosphere of transplastomic tobacco, Appl Environ Microbiol, vol.75, pp.3314-3322

A. Rizzi, A. Pontiroli, L. Brusetti, S. Borin, C. Sorlini et al., Strategy for in situ detection of natural transformation-based horizontal gene transfer events, Appl Environ Microbiol, vol.74, pp.1250-1254, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00312918

E. J. Rosi-marshall, J. L. Tank, T. V. Royer, M. R. Whiles, M. Evans-white et al., Toxins in transgenic crop byproducts may affect headwater stream ecosystems, Proc Natl Acad Sci U S A, vol.104, pp.16204-16208, 2007.

O. Sanvido, F. Widmer, M. Winzeler, B. Streit, E. Szerencsits et al., , 2008.

, Definition and feasibility of isolation distances for transgenic maize cultivation, Transgenic Res, vol.17, pp.317-335

K. Schluter, J. Futterer, and I. Potrykus, Horizontal" gene transfer from a transgenic potato line to a bacterial pathogen (Erwinia chrysanthemi) occurs--if at all--at an extremely low frequency, Biotechnology (N Y), vol.13, pp.1094-1098, 1995.

E. Schnepf, N. Crickmore, J. Van-rie, D. Lereclus, J. Baum et al., Bacillus thuringiensis and its pesticidal crystal proteins, Microbiol Mol Biol Rev, vol.62, pp.775-806, 1998.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02696151

M. K. Sears, R. L. Hellmich, D. E. Stanley-horn, K. S. Oberhauser, J. M. Pleasants et al., Impact of Bt corn pollen on monarch butterfly populations: a risk assessment, Proc Natl Acad Sci U S A, vol.98, pp.11937-11942, 2001.

N. Shimada, H. Murata, O. Mikami, M. Yoshioka, K. S. Guruge et al., Effects of feeding calves genetically modified corn bt11: a clinicobiochemical study, J Vet Med Sci, vol.68, pp.1113-1115, 2006.

M. Soberon, S. S. Gill, and A. Bravo, Signaling versus punching hole: How do Bacillus thuringiensis toxins kill insect midgut cells?, Cell Mol Life Sci, vol.66, pp.1337-1349, 2009.

T. J. Stodola, D. A. Andow, A. R. Hyden, J. L. Hinton, J. J. Roark et al., Frequency of resistance to Bacillus thuringiensis toxin Cry1Ab in southern United States Corn Belt population of European corn borer (Lepidoptera: Crambidae), J Econ Entomol, vol.99, pp.502-507, 2006.

B. E. Tabashnik, A. J. Gassmann, D. W. Crowder, and Y. Carriere, Insect resistance to Bt crops: evidence versus theory, Nat Biotechnol, vol.26, pp.199-202, 2008.

B. E. Tabashnik, J. B. Van-rensburg, and Y. Carriere, Field-evolved insect resistance to Bt crops: definition, theory, and data, J Econ Entomol, vol.102, pp.2011-2025, 2009.

S. Tan, R. Evans, and B. Singh, Herbicidal inhibitors of amino acid biosynthesis and herbicide-tolerant crops, Amino Acids, vol.30, pp.195-204, 2006.

R. Treu and J. Emberlin, Pollen dispersal in the crops maize (Zea mays), oilseed rape (Brassica napus ssp. oleifera), potatoes (Solanum tuberosum), sugar beet (Beta vulgaris ssp. vulgaris) and wheat (Triticum aestivum). Evidence from publications, A report for the Soil Association from the National Pollen Research Unit, p.54, 2000.

M. Uribelarrea, J. Carcova, M. E. Otegui, and M. E. Westgate, Pollen production, pollination dynamics, and kernel set in maize, Crop Sci, vol.42, pp.1910-1918, 2002.

B. E. Vaissière and S. B. Vinson, Pollen morphology and its effect on pollen collection by honey-bees, Apis mellifera L. (Hymenoptera: Apidae), with special reference to upland cotton, Gossypium hirsutum L. (Malvaceae), vol.33, pp.128-138, 1994.

J. B. Van-rensburg, First report of field resistance by the stem borer, Busseola fusca (Fuller) to Bt-transgenic maize, South African Journal of Plant and Soil, vol.24, pp.147-151, 2007.

K. A. Walker, R. L. Hellmich, and L. C. Lewis, Late-instar European corn borer (Lepidoptera: Crambidae) tunneling and survival in transgenic corn hybrids, J Econ Entomol, vol.93, pp.1276-1285, 2000.

L. L. Wolfenbarger, S. E. Naranjo, J. G. Lundgren, R. J. Bitzer, and L. S. Watrud, Bt crop effects on functional guilds of non-target arthropods: a meta-analysis, PLoS One, vol.3, 2008.

X. Y. Wu, F. N. Huang, B. R. Leonard, and M. Ghimire, Growth and development of Bacillus thuringiensis Cry1Ab-susceptible and Cry1Ab-resistant sugarcane borer on diet and conventional maize plants, Entomol Exp Appl, vol.133, pp.199-207, 2009.

L. Xu, Z. Wang, J. Zhang, K. He, N. Ferry et al., Crossresistance of Cry1Ab-selected Asian corn borer to other Cry toxins, J Appl Entomol

C. Zwahlen, A. Hilbeck, R. Howald, and W. Nentwig, Effects of transgenic Bt corn litter on the earthworm Lumbricus terrestris, Mol Ecol, vol.12, pp.1077-1086, 2003.

, Annexe 2 : Elaboration de l'avis

J. Pagès, J. Président, D. Boireau, F. Bourguet, F. Coignard et al., Vice-Président, et par ordre alphabétique des noms de famille : Yves Bertheau, Comité scientifique du Haut Conseil des biotechnologies

, Aucun membre du Comité scientifique n'a déclaré avoir de conflits d'intérêts qui auraient pu interférer avec son analyse du dossier