M. Boulila, Phylogeny and genetic recombination of Grapevine fanleaf virus isolates from naturally infected vineyards in Tunisia, Phytopathol Mediterr, vol.46, pp.285-294, 2007.

S. Demaneche, M. M. David, E. Navarro, P. Simonet, and T. M. Vogel, Evaluation of functional gene enrichment in a soil metagenomic clone library, J Microbiol Methods, vol.76, pp.105-107, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00368291

, Presence of the antibiotic resistance marker gene nptII in GM plants for food and feed uses (EMEA/CVMP/56937/2007-Final), EMEA, 2007.

F. Gebhard and K. Smalla, Transformation of Acinetobacter sp. strain BD413 by transgenic sugar beet DNA, Appl Environ Microbiol, vol.64, pp.1550-1554, 1998.

E. Kay, T. M. Vogel, F. Bertolla, R. Nalin, and P. Simonet, In situ transfer of antibiotic resistance genes from transgenic (transplastomic) tobacco plants to bacteria, Appl Environ Microbiol, vol.68, pp.3345-3351, 2002.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02399924

L. Gall, O. Candresse, T. Dunez, and J. , Transfer of the 3' non-translated region of grapevine chrome mosaic virus RNA-1 by recombination to tomato black ring virus RNA-2 in pseudorecombinant isolates, J Gen Virol, vol.76, pp.1285-1289, 1995.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02715611

L. Gall, O. L. Lanneau, M. Candresse, T. Dunez, and J. , The nucleotide sequence of the RNA-2 of an isolate of the English serotype of tomato black ring virus: RNA recombination in the history of nepoviruses, J Gen Virol, vol.76, pp.1279-1283, 1995.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02703424

S. Mlotshwa, G. J. Pruss, and V. Vance, Small RNAs in viral infection and host defense, Trends Plant Sci, vol.13, pp.375-382, 2008.

J. C. Palauqui, T. Elmayan, J. M. Pollien, and H. Vaucheret, Systemic acquired silencing: transgene-specific post-transcriptional silencing is transmitted by grafting from silenced stocks to non-silenced scions, EMBO J, vol.16, pp.4738-4745, 1997.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02693816

M. Pompe-novak, I. Gutierrez-aguirre, J. Vojvoda, M. Blas, I. Tomazic et al., Genetic variability within RNA2 of Grapevine fanleaf virus, Eur J Plant Pathol, vol.117, pp.307-312, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02655349

A. Pontiroli, A. Rizzi, P. Simonet, D. Daffonchio, T. M. Vogel et al., , 2009.

, Visual evidence of horizontal gene transfer between plants and bacteria in the phytosphere of transplastomic tobacco, Appl Environ Microbiol, vol.75, pp.3314-3322

A. Rizzi, A. Pontiroli, L. Brusetti, S. Borin, C. Sorlini et al., Strategy for in situ detection of natural transformation-based horizontal gene transfer events, Appl Environ Microbiol, vol.74, pp.1250-1254, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00312918

K. Smalla, L. S. Vanoverbeek, R. Pukall, and J. D. Vanelsas, Prevalence of nptII and Tn5 in kanamycin-resistant bacteria from different environments, FEMS Microbiol Ecol, vol.13, pp.47-58, 1993.

E. Vigne, M. Bergdoll, S. Guyader, and M. Fuchs, Population structure and genetic variability within isolates of Grapevine fanleaf virus from a naturally infected vineyard in France: evidence for mixed infection and recombination, J Gen Virol, vol.85, pp.2435-2445, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02679880

J. Pagès, J. Président, D. Boireau, F. Bourguet, F. Coignard et al., Vice-Président, et par ordre alphabétique des noms de famille : Yves Bertheau, Comité scientifique du Haut Conseil des biotechnologies

, Les membres du Comité scientifique qui ont un conflit d'intérêt avec ce dossier (Olivier Le Gall et Pascal Simonet) n'ont contribué ni à l'élaboration ni à la rédaction de cet avis

, Des rapporteurs extérieurs ont été sollicités pour compléter l'expertise du Comité scientifique. Il s'agit de : Xavier Nesme

S. Delrot, Institut des Sciences de la Vigne et du Vin

, Ces rapporteurs ont chacun fourni une analyse du dossier dans leur domaine d'expertise respective, et ont été auditionnés par le Comité scientifique