. Efsa, EFSA guidance on the submission of applications for authorisation of genetically modified plants under Regulation (EC) No 1829/2003, EFSA Journal, vol.11, issue.12, p.3491, 2013.

, on applications for authorisation of genetically modified food and feed in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Regulations (EC) No 641, Commission Implementing Regulation, vol.157, pp.1-48, 1981.

W. F. Fett, Volunteer soybean -Survival sites for soybean pathogens between seasons in Southern Brazil, Plant Disease Reporter, vol.62, pp.1013-1016, 1978.

A. N. Formento, D. Souza, and J. , Overwinter and survival of Asian soybean rust caused by Phakopsora pachyrhizi in volunteer soybean plants in Entre Rios Province, Plant Dis, vol.90, pp.826-826, 2006.

H. Hebinger and F. Labalette, Le soja en Europe et en France -Un net regain d'intérêt pour la culture, Colloque National Soja (Toulouse), 2014.

C. S. Hernandez-rodriguez, P. Hernandez-martinez, J. Van-rie, B. Escriche, and J. Ferre, Shared midgut binding sites for Cry1A.105, Cry1Aa, Cry1Ab, Cry1Ac and Cry1Fa Proteins from Bacillus thuringiensis in two important corn pests, Ostrinia nubilalis and Spodoptera frugiperda, PLoS One, vol.8, issue.7, p.68164, 2013.

A. C. York, J. B. Beam, and A. S. Culpepper, Control of volunteer glyphosate-resistant soybean in cotton, The Journal of Cotton Science, vol.9, pp.102-109, 2005.

, Annexe 2 : Elaboration des commentaires

, Ces commentaires ont été élaborés par le CS du HCB à partir de la discussion de rapports d'expertise en séance du 26 mars 2015 14 et d'échanges ultérieurs sous la présidence du Dr Jean-Christophe Pagès et la vice

C. S. Le and . Du, HCB est un comité pluridisciplinaire composé de personnalités scientifiques nommées par décret au titre de leur spécialité en relation avec les missions du HCB

C. Bagnis, A. Bar-hen, M. Barny, F. Bellivier, P. Berny et al.,

, Le dossier a été examiné par dix experts rapporteurs

, Ils sont également interrogés sur l'existence d'éventuels conflits d'intérêts avant l'examen de chaque dossier, Les membres du CS du HCB remplissent annuellement une déclaration publique d'intérêts

M. Barny, P. Berny, Y. Bertheau, P. Boireau, T. Brévault et al., Membres du CS présents et représentés lors de la discussion du projet d'avis en séance du 26 mars 2015 : Claude Bagnis

, Composition du CS en vigueur suite au décret de nomination des membres du HCB du 30 décembre, 2014.

, VHeSpfv0Agju/content/control-of-glyphosate-resistant-volunteer-soybeans-in-corn-unl-cropwatch, 2013.

J. A. Bond and T. W. Walker, Control of volunteer glyphosate-resistant soybean in rice, Weed Technol, vol.23, pp.225-230, 2009.

H. A. Dan, S. O. Procópio, L. De, A. L. Barroso, G. et al., Controle de plantas voluntárias de soja com herbicidas utilizados em milho ('Control of volunteer soybean plants with herbicides used in corn'), Brazilian Journal of Agricultural Sciences, p.6, 2011.

W. F. Fett, Volunteer soybean -Survival sites for soybean pathogens between seasons in Southern Brazil, Plant Disease Reporter, vol.62, pp.1013-1016, 1978.

A. C. York, J. B. Beam, and A. S. Culpepper, Control of volunteer glyphosate-resistant soybean in cotton, The Journal of Cotton Science, vol.9, pp.102-109, 2005.

, EFSA for comparative analysis (EFSA, 2010b) have been perfectly applied by the applicant. The HCB Scientific Committee nevertheless wishes to make a technical comment but one which does not challenge the results presented: the Gaussian linear mixed models used for the analysis are applied to the original data whereas

. Cetiom, Guide culture soja, 2015.

. Efsa, EFSA Panel on Genetically Modified Organisms (GMO), 2010.

, Guidance on the environmental risk assessment of genetically modified plants, The EFSA Journal, vol.8, issue.11, p.111

H. Hebinger and F. Labalette, Le soja en Europe et en France -Un net regain d'intérêt pour la culture, Colloque National Soja (Toulouse), 2014.