Four oleanane-type glycosides were isolated from a horticultural cultivar “Green Elf” of the endemic Pittosporum tenuifolium (Pittosporaceae) from New Zealand: three acylated barringtogenol C glycosides from the leaves, with two previously undescribed 3-O-β-d-glucopyranosyl-(1→2)-[α-l-arabinopyranosyl-(1→3)]-β-d-glucuronopyranosyl-21-O-angeloyl-28-O-acetylbarringtogenol C, 3-O-β-d-galactopyranosyl-(1→2)-[α-l-arabinopyranosyl-(1→3)]-β-d-glucuronopyranosyl-21-O-angeloyl-28-O-acetylbarringtogenol C, and the known 3-O-β-d-glucopyranosyl-(1→2)-[α-l-arabinopyranosyl-(1→3)]-β-d-glucuronopyranosyl-21-O-angeloyl-28-O-acetylbarringtogenol C (Eryngioside L). From the roots, the known 3-O-β-d-glucopyranosyl-(1→2)-β-d-galactopyranosyl-(1→2)-β-d-glucuronopyranosyloleanolic acid (Sandrosaponin X) was identified. Their structures were elucidated by spectroscopic methods including 1D- and 2D-NMR experiments and mass spectrometry (ESI-MS). According to their structural similarities with gymnemic acids, the inhibitory activities on the sweet taste TAS1R2/TAS1R3 receptor of an aqueous ethanolic extract of the leaves and roots, a crude saponin mixture, 3-O-β-d-glucopyranosyl-(1→2)-[α-l-arabinopyranosyl-(1→3)]-β-d-glucuronopyranosyl-21-O-angeloyl-28-O-acetylbarringtogenol C, and Eryngioside L were evaluated.