Les carabes sont des agents de lutte biologique importants qui contribuent au service ´ecosyst´emique de r´egulation du stock semencier des adventices gr^ace `a la pr´edation des graines. Pour encourager l’adoption de ce service par les agriculteurs, il est crucial d’´evaluer la contribution des carabes `a cette r´egulation, et de mieux comprendre les d´eterminants de leur pr´esence dans les parcelles. La complexit´e du paysage et l’intensit´e de la gestion agricole peuvent directement affecter les carabes. Cet effet peut ´egalement ^etre indirect, via une modulation des ressources trophiques disponibles pour les carabes, bien que peu d´ecrit dans la litt´erature. Nous avons ´evalu´e dans 60 parcelles de c´er´eales `a travers l’Europe le stock semencier d’adventices, les carabes et les ressources trophiques (graines, proies animales). En parall`ele, le contexte paysager et la gestion agricole des 60 parcelles ont ´et´e document´es. Une mod´elisation par ´equations structurelles nous a permis de quantifier les effets directs de la gestion agricole et du paysage environnant, et leurs effets indirects via les ressources trophiques, sur les carabes. Nos r´esultats indiquent que les carabes contribuent significativement `a r´eduire le renouvellement du stock semencier des adventices d’une ann´ee sur l’autre. La richesse et l’abondance des carabes sont affect´ees positivement par la complexit´e du paysage environnant, et cela, de fa¸con directe et indirecte, via les ressources trophiques. Nos r´esultats ne d´etectent qu’un effet indirect et g´en´eralement n´egatif de l’intensit´e de la gestion agricole sur les carabes (abondance, richesse), li´e `a la r´eduction des adventices et des graines. Notre ´etude souligne la contribution des carabes `a la r´egulation du stock semencier des adventices, et cela `a une ´echelle europ´eenne. De plus, nous montrons que les carabes peuvent-^etre favoris´es par l’augmentation de la diversit´e des cultures et de leur connectivit´e aux habitats semi-naturels, en combinaison avec une r´eduction de l’intensit´e de la gestion agricole.