Soil health is the soil’s capacity to function in the long term as a living system, i.e. capable of insuring a plant biomass productivity compatible with long-term maintenance of the ecological functions of natural or cultivated ecosystems, and with related processes: contribution to the preservation of natural resources, that is to say air, water, and biodiversity, quantitatively and qualitatively, and contribution to the health of plants, animals and humans by promoting the physiological processes that are involved in their self-defence systems. ...

La santé des sols correspond à la capacité du sol à fonctionner sur le long terme comme un système vivant, i.e., capable d’assurer une productivité de biomasse végétale compatible avec le maintien à long terme des fonctionnalités écologiques de l’écosystème naturel ou cultivé, de même que les processus connexes : participation à la préservation des ressources naturelles que sont l’air, l’eau et la biodiversité dans leurs dimensions quantitatives et qualitatives, et à la santé des plantes, des animaux et de l’homme en favorisant les processus physiologiques impliqués dans leurs systèmes d’autodéfense. ...