Food sovereignty and world food security. The conditions of consistency of food sovereignty strategies at different scales
Souveraineté alimentaire et sécurité alimentaire mondiale. Les conditions d'une cohérence de stratégies de souveraineté alimentaire à différentes échelles
Résumé
Can global food security be achieved by implementing food sovereignty strategies at different geographical scales? After distinguishing between food autonomy and food sovereignty, we show that the concept of food sovereignty alone does not provide an answer to the problem of inter-scale coherence, since the choices made by some territories could restrict the freedom of choice of others. Several projections make it possible to identify arrival points that are compatible with the objective of global food security, while respecting the limits of planetary resources, climate change and damage to biodiversity, they indicate the implications of respecting these conditions at national or sub-national territorial levels. However, much work remains to be done on the methodology to be adopted to ensure that regional strategies converge towards the same desirable future.
La mise en oeuvre de stratégies de souveraineté alimentaire, à différentes échelles géographiques, permet-elle la sécurité alimentaire mondiale ? Après avoir distingué autonomie et souveraineté alimentaire, nous montrons que, conditionné à la réalisation de la sécurité alimentaire mondiale, le concept de souveraineté alimentaire n’apporte pas, seul, de réponse au problème de cohérence inter-échelles, dès lors que les choix de certains territoires seraient susceptibles de contraindre la liberté de choix d’autres territoires. Les prospectives permettent d’identifier des points d’arrivée compatibles avec l’objectif de sécurité alimentaire mondiale dans le respect des limites de ressource planétaire, de changement climatique et d’atteinte à la biodiversité, et les implications du respect de ces conditions sur les échelles territoriales nationale ou infranationale. Toutefois le travail reste entier quant à la méthode à adopter pour faire converger les stratégies des territoires vers le même futur désirable.
