<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-05158886</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-26T02:12:20+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">From traditional knowledge to agroecological knowledge</title>
            <title xml:lang="fr">Des savoirs traditionnels aux connaissances agroécologiques</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Vincent</forename>
                <surname>Soulignac</surname>
              </persName>
              <email type="md5">16525a091b61ac44581e3b63612f7375</email>
              <email type="domain">orange.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">vincent-soulignac</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">185038</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">11692-185038</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-2442-7044</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/066915228</idno>
              <affiliation ref="#struct-1002486"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Matthieu</forename>
                <surname>Hirschy</surname>
              </persName>
              <email type="md5">84107d98d6ea8e27d93aaa73475c1be5</email>
              <email type="domain">acta.asso.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1072170</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">801320-1072170</idno>
              <affiliation ref="#struct-202936"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>VINCENT</forename>
                <surname>SOULIGNAC</surname>
              </persName>
              <email type="md5">16525a091b61ac44581e3b63612f7375</email>
              <email type="domain">orange.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2026-01-26 11:15:24</date>
              <date type="whenWritten">2024</date>
              <date type="whenModified">2026-04-10 14:16:44</date>
              <date type="whenReleased">2026-02-17 08:22:43</date>
              <date type="whenProduced">2025</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2026-01-26</date>
              <ref type="file" target="https://hal.inrae.fr/hal-05158886v1/document">
                <date notBefore="2026-01-26"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.inrae.fr/hal-05158886v1/file/Savoirs%20traditionnels.pdf" id="file-5477090-4687176">
                <date notBefore="2026-01-26"/>
              </ref>
              <fs>
                <f name="inra_publicVise_local" notation="string" n="SC">
                  <string>Scientists</string>
                </f>
              </fs>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="890761">
                <persName>
                  <forename>VINCENT</forename>
                  <surname>SOULIGNAC</surname>
                </persName>
                <email type="md5">16525a091b61ac44581e3b63612f7375</email>
                <email type="domain">orange.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-05158886</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.inrae.fr/hal-05158886</idno>
            <idno type="halBibtex">soulignac:hal-05158886</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Les savoirs traditionnels face aux enjeux du futur, d’un héritage culturel à une source d’innovation&lt;/i&gt;, &lt;a target="_blank" href="http://www.istegroup.com"&gt;ISTE Editions&lt;/a&gt;, pp.137-158, 2025, collection management des connaissances, ISBN: 978-1-83612-042-1 (print) ISBN: 978-1-83613-042-0 (e-book)</idno>
            <idno type="halRef">Les savoirs traditionnels face aux enjeux du futur, d’un héritage culturel à une source d’innovation, ISTE Editions, pp.137-158, 2025, collection management des connaissances, ISBN: 978-1-83612-042-1 (print) ISBN: 978-1-83613-042-0 (e-book)</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 - Attribution<ref corresp="#file-5477090-4687176"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="INRAE">Institut National de Recherche en Agriculture, Alimentation et Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="TSCF">Unité de recherche Technologies et systèmes d'information pour les agro-systèmes</idno>
            <idno type="stamp" n="MATHNUM">Département MathNum</idno>
            <idno type="stamp" n="RESEAU-EAU">Réseau "Systèmes Agricoles et Eau"</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-MATHNUM">Test MathNum</idno>
            <idno type="stamp" n="INRAECLERMONTAUVERGNE">Centre INRAE Clermont-Auvergne-Rhône-Alpes</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">From traditional knowledge to agroecological knowledge</title>
                <title xml:lang="fr">Des savoirs traditionnels aux connaissances agroécologiques</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Vincent</forename>
                    <surname>Soulignac</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">16525a091b61ac44581e3b63612f7375</email>
                  <email type="domain">orange.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">vincent-soulignac</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">185038</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">11692-185038</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-2442-7044</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/066915228</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1002486"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Matthieu</forename>
                    <surname>Hirschy</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">84107d98d6ea8e27d93aaa73475c1be5</email>
                  <email type="domain">acta.asso.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1072170</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">801320-1072170</idno>
                  <affiliation ref="#struct-202936"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">ISBN: 978-1-83612-042-1 (print)  ISBN: 978-1-83613-042-0 (e-book)</idno>
                <title level="m">Les savoirs traditionnels face aux enjeux du futur, d’un héritage culturel à une source d’innovation</title>
                <imprint>
                  <publisher>ISTE Editions</publisher>
                  <pubPlace>Londres UK</pubPlace>
                  <biblScope unit="serie">collection management des connaissances</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">137-158</biblScope>
                  <date type="datePub">2025</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref type="publisher">www.istegroup.com</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Agroécologie</term>
                <term xml:lang="fr">Agriculture traditionnelle</term>
                <term xml:lang="fr">Connaissance</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="scco">Cognitive science</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae" n="c_1624">traditional farming</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae" n="c_23015">sustainable agricultural development</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae" n="c_20220">knowledge management</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Firstly, we'll look at the knowledge of contemporary agriculture, its shortcomings and the solutions found to remedy some of them. Secondly, we'll look at traditional knowledge, its definition, a methodology for retrieving it and its content as applied to the Massif Central. Finally, we will conclude with a discussion of the possible role of traditional knowledge in the development of the body of modern knowledge. We will see that traditional knowledge emerged from a long maturation of farming and breeding practices, on the scale of each agricultural region, initiated by the first agricultural revolution of the modern era in the 19th century. This knowledge was perfectly adapted to the pedoclimatic context of each agricultural region. The second agricultural revolution of the mid-twentieth century artificialized production conditions. Traditional knowledge could therefore be a relevant resource for reconnecting agriculture more closely with nature. Through hybridization with recent knowledge, traditional knowledge can contribute to the advent of remunerative, socially and ecologically sustainable agriculture.Translated with DeepL.com (free version)</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Nous allons tout d’abord évoquer les connaissances de l’agriculture contemporaine, ses manques et les solutions trouvées pour y remédier en partie. Dans un second temps, nous allons nous intéresser aux connaissances traditionnelles, à leur définition, à une méthodologie pour les retrouver ainsi qu’à leur contenu appliqué au Massif central. Enfin, nous conclurons sur l’éventuelle place de ces connaissances traditionnelles dans le développement du corpus des connaissances modernes. Nous verrons que les connaissances traditionnelles émergent d’une longue maturation de pratiques culturales et d’élevage, à l’échelle de chaque région agricole, initiées par la première révolution agricole des temps modernes du XIXe siècle. Ces connaissances étaient parfaitement adaptées au contexte pédoclimatique de chaque région agricole. La seconde révolution agricole du milieu du XXe siècle a artificialisé les conditions de production. Les connaissances traditionnelles pourraient donc être une ressource pertinente pour renouer plus étroitement l’agriculture avec la nature. Par hybridation avec des savoirs récents, les connaissances traditionnelles peuvent ainsi contribuer à l’avènement d’une agriculture rémunératrice, socialement et écologiquement durable.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1002486" status="VALID">
          <idno type="RNSR">200118619N</idno>
          <orgName>Technologies et systèmes d'information pour les agrosystèmes</orgName>
          <orgName type="acronym">UR TSCF</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>9 avenue Blaise Pascal CS 20085 F-63178 Aubière ; Domaine des Palaquins, F-03150 Montoldre</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.irstea.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UR1471" active="#struct-577435" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-202936" status="VALID">
          <orgName>Les instituts techniques agricoles</orgName>
          <orgName type="acronym">Acta</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>149 rue de Bercy 75595 Paris cedex 12</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.acta.asso.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-577435" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/003vg9w96</idno>
          <orgName>Institut National de Recherche pour l’Agriculture, l’Alimentation et l’Environnement</orgName>
          <orgName type="acronym">INRAE</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>