R. E. Barreto, A. Gontijo, R. O. Alves-de-lima, V. C. Raymundi, D. Pinhal et al., MS222 does not induce primary DNA damage in fish, Aquacult Int, vol.15, pp.163-168, 2007.

P. Baumard, H. Budzinski, P. Garrigues, H. Dizer, and P. D. Hansen, Polycyclic aromatic hydrocarbons in recent sediments and mussels (Mytilus edulis) from Western Baltic Sea: occurrence, bioavailability and seasonal variations, Mar Environ Res, vol.47, pp.17-47, 1999.

C. Belpaire, G. Goemans, C. Geeraerts, P. Quataert, K. Parmentier et al., Decreasing eel stocks: survival of the fattest?, Ecol Freshw Fish, vol.18, pp.197-214, 2009.

G. Blanchet, P. Legendre, and D. Borcard, Forward selection of explanatory variables, Ecology, vol.89, pp.2623-2632, 2008.

D. Borcard, P. Legendre, and P. Drapeau, Partialling out the spatial component of ecological variation, Ecology, vol.73, pp.1045-1055, 1992.

H. Budzinski, A. Papineau, P. Baumard, and P. Garrigues, Extraction assistée par chauffage microondes focalisées (MOF) à pression ambiante des composés organiques dans les matrices naturelles: application à l'analyse des composés organiques, CR Acad Sci, vol.321, pp.69-76, 1995.

H. Budzinski, M. Letellier, S. Thompson, L. Menach, K. Garrigues et al., Combined protocol for the analysis of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and polychlorobiphenyls (PCBs) from sediments using focussed microwave assisted (FMW) extraction, 2000.

, Fresenius J Anal Chem, vol.367, pp.165-171

J. Cachot, Y. Cherel, T. Larcher, A. Pfohl-leszkowicz, J. Laroche et al., Histopathological lesions and DNA adducts in the liver of European flounder (Platichthys flesus) collected in the Seine estuary vs two reference estuarine systems on the French Atlantic coast, Environ Sci Pollut R, 2012.

T. Calinski and J. Harabasz, A dendrite method for cluster analysis, Commun Stat, vol.3, pp.1-27, 1974.

S. Cambier, G. Bénard, N. Mesmer-dudons, P. Gonzalez, R. Rossignol et al., At environmental doses, dietary methylmercury inhibits mitochondrial energy metabolism in skeletal muscles of the zebra fish (Danio rerio), Int J Biochem Cell Biol, vol.41, issue.4, pp.791-799, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00324374

J. De-boer, Q. T. Dao, S. Van-leeuwen, M. Kotterman, and J. Schobben, Thirty year monitoring of PCBs, organochlorine pesticides and tetrabromodiphenylether in eel from the Netherlands, Environ Pollut, vol.158, pp.1228-1236, 2010.

M. H. Depledge, The rationale basis for the use of biomarkers as ecotoxicological tools, pp.271-296, 1994.

S. Dray, P. Legendre, and F. G. Blanchet, packfor: forward selection with permutation (Canoco p. 46). R package version 0.0-7/r58, 2009.

E. Evrard, A. Devaux, S. Bony, T. Burgeot, R. Riso et al., Responses of the European flounder Platichthys flesus to the chemical stress in estuaries: load of contaminants, gene expression, cellular impact and growth rate, Biomarkers, vol.15, issue.2, pp.111-127, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00632099

E. Evrard, J. Marchand, M. Théron, K. Pichavant-rafini, G. Durand et al., Impact of mixtures of herbicides on molecular and physiological responses of the European flounder Platichthys flesus, Comp Biochem Physiol C, vol.152, pp.321-331, 2010.

S. W. Feist, T. Lang, G. D. Stentiford, A. Koehler, V. I. Paris et al., Use of liver pathology of the European flatfish dab (Limanda limanda L.) and flounder (Platichthys flesus L.) for monitoring. ICES techniques in marine environmental sciences 38. ICES, Copenhagen Forget J (1998) Impact neurotoxique de contaminants (pesticides et métaux) sur un crustacé marin Tigriopus brevicornis (Müller), Caractérisation de la cholinestérase et application à la surveillance des effets des polluants sur l'environnement marin, Mutat Res, vol.681, pp.80-92, 2004.

L. Guimaraes, M. H. Medina, and L. Guilhermino, Health status of Pomatoschistus microps populations in relation to pollution and natural stressors: implication for ecological risk assessment, Biomarkers, vol.17, issue.1, pp.62-77, 2012.

J. A. Hagger, M. B. Jones, D. Leonard, R. Owen, and T. S. Galloway, Biomarkers and integrated environmental risk assessment: are there more questions than answers?, Integr Environ Assess Manag, vol.2, issue.4, pp.312-329, 2006.

J. A. Hagger, M. B. Jones, D. Lowe, D. Leonard, R. Owen et al., Application of biomarkers for improving risk assessments of chemicals under the water framework directive: a case study, Mar Pollut Bull, vol.56, pp.1111-1118, 2008.

M. Hermant, J. Lobry, S. Bonhommeau, J. C. Poulard, L. Pape et al., Impact of warming on abundance and occurrence of flatfish populations in the Bay of Biscay (France), J Sea Res, vol.64, pp.45-53, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00494573

N. Höher, A. Köhler, J. Strand, and K. Broeg, Effects of various pollutant mixtures on immune responses of the blue mussel (Mytilus edulis) collected at a salinity gradient in Danish coastal rivers, Mar Environ Res, vol.75, pp.35-44, 2012.

, OSPAR request-further development of guidance on integrated monitoring and assessment of chemicals and biological effects. Special Request Advice, ICES, issue.1, 2011.

C. Irace, A. Scorziello, C. Maffettone, G. Pignataro, C. Matrone et al., Divergent modulation of iron regulatory proteins and ferritin biosynthesis by hypoxia/reoxygenation in neurons and glial cells, J Neurochem, vol.95, pp.1321-1331, 2005.

N. Kannan, T. Reusch, D. E. Schulz-bull, G. Petrick, and J. C. Duinker, Chlorobiphenyls: model compounds for metabolism in food chain organisms and their potential use as ecotoxicological stress indicators by application of the metabolic slope concept, Environ Sci Technol, vol.29, pp.1851-1859, 1995.

D. Lapointe, F. Pierron, and P. Couture, Individual and combined effects of heat stress and aqueous or dietary copper exposure in fathead minnows (Pimephales promelas), Aquat Toxicol, vol.104, pp.80-85, 2011.

P. Legendre, Studying beta diversity: ecological variation partitioning by multiple regression and canonical analysis, J Plant Ecol, vol.31, pp.976-981, 2007.

P. Legendre and M. J. Anderson, Distance-based redundancy analysis: testing multi-species responses in multi-factorial ecological experiments, Ecol Monogr, vol.69, pp.1-24, 1999.

V. I. Lushchak, Environmentally induced oxidative stress in aquatic animals, Aquat Toxicol, vol.101, issue.1, pp.13-30, 2011.

B. P. Lyons, G. D. Stentiford, M. Green, J. Bignell, K. Bateman et al., DNA adduct analysis and histopathological biomarkers in European flounder (Platichthys flesus) sampled from UK estuaries, Mutat Res, vol.552, pp.177-186, 2004.

B. P. Lyons, J. E. Thain, G. D. Stentiford, K. Hylland, I. M. Davies et al., Using biological effects tools to define good environmental status under the European Union Marine Strategy Framework Directive, Mar Poll Bull, vol.60, pp.1647-1651, 2010.

J. Marchand, L. Quiniou, R. Riso, M. T. Thebaut, and J. Laroche, Physiological cost of tolerance to toxicants in the European flounder Platichthys flesus, along the French Atlantic coast, Aquat Toxicol, vol.70, pp.327-343, 2004.

, Environ Sci Pollut Res

J. Marchand, A. Tanguy, G. Charrier, L. Quiniou, E. Plee-gauthier et al., Molecular identification and expression of differentially regulated genes of the European flounder, Platichthys flesus, submitted to pesticide exposure, Mar Biotechnol, vol.8, pp.275-294, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00663845

C. Martinez-gomez, A. D. Vethaak, K. Hylland, T. Burgeot, A. Köhler et al., A guide to toxicity assessment and monitoring effects at lower levels of biological organization following marine oil spills in European waters, ICES J Mar Sci, vol.67, issue.6, pp.1105-1118, 2010.

A. Menesguen, A. Aminot, C. Belin, A. Chapelle, J. F. Guillaud et al., L'eutrophisation des eaux marines et saumâtres en Europe en particulier en France. Rapport IFREMER pour la Commission Européenne-DG, p.59, 2001.

D. Meyer, A. Zeileis, and K. Hornik, vcd: visualizing categorical data, 2010.

S. A. Mustafa, S. N. Al-subiai, S. J. Davies, and A. Jha, Hypoxia-induced oxidative DNA damage links with higher level biological effects including specific growth rate in common carp, Cyprinus carpio L. Ecotoxicology, vol.20, pp.1455-1466, 2011.

J. Oksanen, F. G. Blanchet, R. Kindt, P. Legendre, R. B. O'hara et al., , 2010.

P. Peres-neto, P. Legendre, S. Dray, and D. Borcard, Variation partitioning of species data matrices: estimation and comparison of fractions, Ecology, vol.87, issue.10, pp.2614-2625, 2006.

L. Corre, P. Chaumery, and C. J. , Rapid and simultaneous analysis of trace metals (Cu, Pb and Cd) in seawater by potentiometric stripping analysis, Anal Chim Acta, vol.351, pp.83-89, 1997.

R. D. Riso, P. Monbet, L. Corre, and P. , Measurement of copper in sea-water by constant current stripping analysis (CCSA) with a rotating gold disk electrode, Analyst, vol.122, pp.1593-1596, 1997.

, Report of the Joint ICES/OSPAR Study Group on Integrated Monitoring of Contaminants and Biological Effects (SGIMC), ICES Advisory Committee: ICES CM, p.30, 2011.

N. Singh, M. Mccoy, R. Tice, and E. Schneider, A simple technique for quantitation of low levels of DNA damage in individual cells, Exp Cell Res, vol.175, pp.184-191, 1988.

I. M. Sokolova, E. P. Sokolov, and K. M. Ponnappa, Cadmium exposure affects mitochondrial bioenergetics and gene expression of key mitochondrial proteins in the eastern oyster Crassostrea virginica Gmelin (Bivalvia: Ostreidae), Aquat Toxicol, vol.73, pp.242-255, 2005.

G. D. Stentiford, M. Longshaw, B. P. Lyons, G. Jones, M. Green et al., Histopathological biomarkers in estuarine fish species for the assessment of biological effects of contaminants, Mar Environ Res, vol.55, pp.137-159, 2003.

O. F. Tankoua, P. E. Buffet, J. C. Amiard, C. Amiard-triquet, C. Mouneyrac et al., Potential influence of confounding factors (size, salinity) on biomarkers in the sentinel species Scobicularia plana used in programmes monitoring estuarine quality, Environ Sci Pollut Res, vol.18, issue.8, pp.1253-1263, 2011.

N. Tapie, Contamination des écosystèmes aquatiques par les PCB et PBDE: application à l'estuaire de la Gironde, p.276, 2006.

N. Tapie, H. Budzinski, L. Ménach, and K. , Fast and efficient extraction methods for the analysis of PCBS and PBDEs in biological matrices, Anal Bioanal Chem, vol.391, pp.2169-2177, 2008.

N. Tapie, L. Menach, K. Pasquaud, S. Elie, P. Dévier et al., PBDE and PCB contamination of eels from the Gironde estuary: from glass eels to silver eels, Chemosphere, vol.83, pp.175-185, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02594957

M. Templ, A. Alfons, and A. Kowarik, VIM: visualization and imputation of missing values, 2010.

C. Ter-braak, Partial canonical correspondence analysis. In: Block HH (ed) Classification and related methods of data analysis, pp.551-558, 1988.

J. E. Thain, A. D. Vethaak, and K. Hylland, Contaminants in marine ecosystems: developing an integrated indicator framework using biological-effect techniques, ICES J Mar Sci, vol.65, pp.1508-1514, 2008.

S. Thompson, H. Budzinski, P. Garrigues, and J. F. Narbonne, Comparison of PCB and DDT distribution between water-column and sediment-dwelling bivalves in Arcachon Bay, Mar Pollut Bull, vol.38, issue.8, pp.655-662, 1999.

A. L. Van-den-wollenberg, Redundancy analysis. An alternative for canonical correlation analysis, Psychometrika, vol.42, pp.207-219, 1977.

A. D. Vethaak and P. W. Wester, Diseases of flounder Platichthys flesus in Dutch coastal and estuarine waters, with particular reference to environmental stress factors. II. Liver histopathology, Dis Aquat Org, vol.26, pp.99-116, 1996.

A. D. Vethaak, J. G. Jol, and C. Martinez-gomez, Effects of cumulative stress on fish health near freshwater outlet sluices into the sea: a case study (1988-2005) with evidence for a contributing role of chemical contaminants, Integr Environ Assess Manag, vol.7, pp.445-458, 2011.

T. D. Williams, J. S. Lee, D. L. Sheader, and J. K. Chipman, The cytochrome P450 1A gene (CYP1A) from European flounder (Platichthys flesus) analysis of regulatory regions and development of a dual luciferase reporter gene system, Mar Environ Res, vol.50, pp.1-6, 2000.

T. D. Williams, N. Turan, and A. M. Diab, Towards a system level understanding of non-model organisms sampled from the environment: a network biology approach, PLoS Comput Biol, vol.7, issue.8, p.1002126, 2011.

, Environ Sci Pollut Res