Nous dressons ici un bilan de recherches développées sur l’écologie des communautés d’insectes saproxyliques (associés au bois mort et aux vieux arbres) dans les forêts tempérées. Nous présentons tout d’abord les résultats concernant les facteurs clés de la diversité locale des assemblages, à l’échelle du substrat micro-habitat (essence, dimension, position, stade de décomposition) et du peuplement forestier (quantité ou diversité de ressources, conditions abiotiques, maturité du peuplement). Nous développons ensuite l’importance de la fragmentation spatiale ou de la continuité temporelle des habitats forestiers, des interactions biotiques ou de la composition en traits de vie pour la structuration des communautés, dans le cadre de projets en cours ou en perspective. Les principaux résultats sont alors replacés dans une perspective appliquée, pour l’évaluation écologique de différentes options sylvicoles, afin de promouvoir des modes de gestion forestière durables pour la conservation de la biodiversité. Nous nous penchons enfin sur l’optimisation et la standardisation des suivis de biodiversité : méthodes et effort d’échantillonnage, recherche d’indicateurs indirects ou d’indicateurs directs simplifiés.