Existe-t-il des solutions de traitement des déjections pour l'Irlande ? = Are the processing options for manure in Ireland ?
Résumé
Two of the objectives of manure processing are the requirements to reduce the pollution potential and to increase the efficiency of nutrient recovery by the crop. However, land spreading is the most sustainable manure "processing" option for most Irish livestock farms. Improving the reliability of the manure nitrogen for grass silage production remains an important requirement in terms of crop nutrient recovery. Intensive pig and poultry farms may increasingly examine and adopt processing options as legislative controls on their operations continue to increase. In this context, technological solutions to facilitate manure transport (e.g. concentration and sterilisation) and reduce odour emissions are the primary requirements of any processing option. However, manure management standards must continue to improve before serious consideration can be given to the implementation of any processing options on Irish farms with manure problems.
Deux des objectifs du traitement des déjections animales sont : réduire la pollution potentielle et accroître l'efficacité de l'utilisation des éléments nutritifs par la culture. Cependant, l'épandage des déjections animales est la solution de « traitement » la plus durable d'un point de vue économique pour la plupart des exploitations d'élevage irlandaises. Améliorer la fiabilité de l'azote des déjections animales pour la production d'ensilage d'herbe, reste une exigence importante en terme de récupération des éléments nutritifs par la culture. Les exploitations intensives d'élevage de porcs et de volailles seront amenées à s'intéresser davantage à la question, et à adopter des techniques de traitement, sous la pression des contrôles réglementaires sur leurs activités qui s'accroissent. Dans ce contexte, faciliter le transport des déjections animales (par exemple, la concentration et la stérilisation), et réduire les nuisances olfactives, sont les exigences de base pour toute solution de traitement. Cependant, les exploitations irlandaises n'adopteront des méthodes de traitement des déjections animales qu'après avoir amélioré considérablement les règles de gestion agronomique.